کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2648

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَتَغَدَّى فَقَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ادْنُ إِلَى الْغَدَاءِ ‏.‏ فَقَالَ أَوَلَيْسَ الْيَوْمُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ قَالَ وَهَلْ تَدْرِي مَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ إِنَّمَا هُوَ يَوْمٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ تُرِكَ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو كُرَيْبٍ تَرَكَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، دونوں نے ابو معاویہ سے۔ ابوبکر نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، انہوں نے عمارہ سے، انہوں نے عبدالرحمن بن یزید سے، جنہوں نے کہا: اشعث بن قیس عبداللہ کے پاس داخل ہوئے جبکہ وہ دوپہر کا کھانا کھا رہے تھے۔ انہوں نے فرمایا: اے ابو محمد! کھانے پر آئیے۔ انہوں نے پوچھا: کیا آج عاشوراء کا دن نہیں ہے؟ انہوں نے فرمایا: کیا تم جانتے ہو کہ عاشوراء کا دن کیا ہے؟ انہوں نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: یہ تو بس وہ دن ہے جس میں رسول اللہ ﷺ رمضان کے نازل ہونے سے پہلے روزہ رکھا کرتے تھے، پھر جب رمضان نازل ہوا تو اسے چھوڑ دیا گیا۔ اور ابو کریب نے کہا: آپ ﷺ نے اسے چھوڑ دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رمضان کے روزے فرض ہونے کے بعد عاشورا کا روزہ مزید فرض نہیں رہا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشورا

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

فرض نہ رہا

یہاں اس کا مطلب ہے کہ عاشورا کا روزہ مزید فرض نہیں تھا؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نفلی روزہ رکھنا ممنوع ہوگیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ عاشورا کا روزہ ابتدا میں فرض تھا، اور رمضان کے روزے فرض ہونے پر اس کی فرضیت ختم ہوگئی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب عاشورا کے روزے کو نفلی عبادت سمجھتے ہیں، فرض نہیں۔ روایت بتاتی ہے کہ اس روزے کی فرضیت ختم ہوگئی، یہ نہیں کہ نبی ﷺ نے اس دن روزہ رکھنا بالکل چھوڑ دیا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے روزے کو فرض اور عاشورا کے روزے کو نفلی عبادت سمجھیں۔
  2. فرضیت کے ختم ہونے اور کسی ایسے عمل کے درمیان فرق سمجھیں جو نفلی طور پر مستحب رہتا ہے۔
  3. دینی احکام کے بارے میں یہ جانچیں کہ روایت فرضیت بیان کرتی ہے یا اس کی بعد کی حیثیت۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔