Sahih Muslim، حدیث 2655
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ " إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَ حَدِيثِ مَالِكٍ وَيُونُسَ .
ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے سفیان بن عیینہ نے زہری سے اسی سند کے ساتھ روایت کی کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو اس جیسے دن میں فرماتے ہوئے سنا:
"بیشک میں روزے سے ہوں، پس جو چاہے روزہ رکھے تو رکھ لے۔" اور مالک اور یونس کی حدیث کا باقی حصہ ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نفلی روزے کو ہر شخص کی اپنی مرضی پر چھوڑ دیا۔
نبی ﷺ نے بتایا کہ آپ اس دن روزے سے تھے۔
اس دعوت میں مخاطب کو بھی ساتھ روزہ رکھنے کا اختیار دیا گیا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نفلی روزے میں ذاتی انتخاب کی گنجائش ہے اور کسی نیک عمل کی دعوت دوسروں پر لازم کیے بغیر دی جا سکتی ہے۔ یہ بات نفلی روزے کے بارے میں ہے؛ اس سے رمضان کے روزے کی فرضیت میں کوئی تبدیلی نہیں آتی۔ خود اس روایت میں یہ بحث نہیں ہے کہ نفلی روزہ شروع کرنے کے بعد اسے توڑا جا سکتا ہے یا نہیں۔
- جب صحت اور حالات اجازت دیں تو نفلی روزہ رکھنے کا انتخاب کریں۔
- دوسروں کو عبادت کی نرمی سے دعوت دیں، مگر نفلی عمل کو فرض نہ بنائیں۔
- نفلی عبادت کو قابلِ عمل رکھیں اور مختلف حالات کی گنجائش دیں۔
اس روایت میں اس دن کے روزے کے واقعے کی مزید تفصیل ہے اور یہ یہاں کے مختصر بیان کی تکمیل کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2654 (Sahih)یہ روایت مالک کے واسطے سے نقل ہوئی ہے اور اس میں بھی روزہ رکھنے کے اختیار کا ذکر ہے۔
Sahih Muslim · #2656 (Sahih)ابن عباسؓ کی یہ روایت اس دن کے روزے کے بارے میں ہے جس دن نبی ﷺ نے روزہ رکھا، اور موضوع کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔