کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2656

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَوَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْهَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ فَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِصَوْمِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کیا، ہمیں ہشیم نے خبر دی، ابی بشر سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ مدینہ تشریف لائے تو آپ نے یہودیوں کو عاشوراء کے دن روزہ رکھتے ہوئے پایا۔ ان سے اس بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے کہا: یہ وہ دن ہے جس میں اللہ نے موسیٰ اور بنی اسرائیل کو فرعون پر غالب کیا، پس ہم اس کی تعظیم میں روزہ رکھتے ہیں۔ تب نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"ہم تم سے زیادہ موسیٰ کے قریب ہیں" اور آپ ﷺ نے اس دن روزہ رکھنے کا حکم دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے موسیٰ سے وابستگی کے اظہار میں عاشوراء کا روزہ رکھنے کا حکم دیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

مدینہ پہنچنے پر نبی ﷺ نے یہودیوں کو عاشوراء کا روزہ رکھتے پایا۔ وہ موسیٰ اور بنی اسرائیل کو فرعون سے نجات ملنے کی یاد میں روزہ رکھتے تھے۔ آپ ﷺ نے موسیٰ سے مسلمانوں کی وابستگی بیان کی اور روزہ رکھنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عاشوراء

اسلامی مہینے محرم کا دسواں دن۔

فرعون

وہ حکمران جس نے موسیٰ اور بنی اسرائیل پر ظلم کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عاشوراء کا روزہ مستحب عبادت ہے اور مسلمان اللہ کے انبیاء کا احترام کرتے اور ان کے پیغام کو تسلیم کرتے ہیں۔ روایت میں نبی ﷺ کا حکم مذکور ہے؛ بعد کی روایات واضح کرتی ہیں کہ عاشوراء کا روزہ نفلی ہے، فرض نہیں۔ فقہی مذاہب اس کے استحباب کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. عاشوراء کا مفہوم جانیں اور اس دن نفلی عبادت کے طور پر روزہ رکھیں۔
  2. اللہ کے انبیاء کا احترام کریں اور نیک اعمال کے ذریعے شکرگزاری ظاہر کریں۔
  3. دینی عمل پر گفتگو کرتے وقت قابلِ اعتماد روایات اور ان کی تشریحات پر انحصار کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔