Sahih Muslim، حدیث 267
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍنے مسلم کو روایت سنائی
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3شُعْبَةُ
- 4أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ
- 5فُضَيْلٍ
- 6إِبْرَاهِيمَ
- 7عَلْقَمَةَ
- 8عَبْدِ اللَّهِ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبَانَ بْنِ تَغْلِبَ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ " .
ہمیں محمد بن بشار نے بیان کیا، ہمیں ابو داؤد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے ابان بن تغلب سے، انہوں نے فضیل سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے علقمہ سے، انہوں نے عبداللہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"جو شخص بھی اپنے دل میں رائی کے دانے کے برابر تکبر رکھتا ہوگا وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تکبر کی نہایت معمولی مقدار بھی جنت میں داخلے کے لیے خطرہ بن سکتی ہے۔
ایسا غرور جو انسان کو حق رد کرنے یا دوسروں کو حقیر سمجھنے پر آمادہ کرے۔
نہایت معمولی مقدار کے لیے ایک تعبیر۔
علماء وضاحت کرتے ہیں کہ اس تنبیہ میں تکبر سے مراد دل کی ایک ایسی کیفیت ہے جس میں حق کو رد کیا جائے اور لوگوں کو حقیر سمجھا جائے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کسی کمی والے ہر مومن کو ہمیشہ کے لیے جنت سے محروم کر دیا جائے گا؛ اللہ معاف فرما سکتا ہے، اور یہ حدیث توبہ اور عاجزی کی ترغیب دیتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ لباس یا ظاہری شان و شوکت بذاتِ خود اس تکبر میں شامل نہیں: اصل اہمیت دل کے رویے کی ہے۔
- درست نصیحت قبول کریں، خواہ وہ کسی ایسے شخص کی طرف سے ہو جسے آپ کم تجربہ کار یا کم مرتبہ سمجھتے ہوں۔
- دوسروں سے احترام سے بات کریں اور ایسے الفاظ یا رویوں سے بچیں جن سے ان کی تحقیر ہو۔
- اللہ سے اپنے دل کی پاکیزگی کی دعا کریں اور وقتاً فوقتاً جائزہ لیں کہ کہیں غرور حق کے بارے میں آپ کے رویے کو متاثر تو نہیں کر رہا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔