کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 266

راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Masud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، - قَالَ مِنْجَابٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرِيَاءَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں منجاب بن حارث تمیمی اور سوید بن سعید نے بیان کیا، دونوں علی بن مسہر سے — منجاب نے کہا: ہمیں ابن مسہر نے خبر دی — اعمش سے، وہ ابراہیم سے، وہ علقمہ سے، وہ عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی ایمان ہوگا وہ جہنم میں داخل نہیں ہوگا، اور جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر بھی تکبر ہوگا وہ جنت میں داخل نہیں ہوگا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان آگ سے بچاتا ہے، جبکہ تکبر جنت میں داخلے سے روکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رائی کا دانہ

انتہائی معمولی مقدار کی مثال؛ اس سے ایمان یا تکبر کی نہایت کم مقدار مراد ہو سکتی ہے۔

ایمان

دل کا سچا یقین، جو قول اور عمل میں ظاہر ہوتا ہے۔

تکبر

اپنے آپ کو دوسروں سے برتر سمجھنا اور حق کو رد کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ حقیقی ایمان کی معمولی مقدار بھی آخرکار آگ میں ہمیشہ رہنے سے بچاؤ کا سبب بنتی ہے، اگرچہ کسی مومن کو اس کے گناہوں کی وجہ سے پہلے سزا دی جا سکتی ہے۔ تکبر کے بارے میں تنبیہ سے مراد حق کو رد کرنے اور لوگوں کو حقیر سمجھنے کا سنگین گناہ ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر قسم کا فخر یا وقار ممنوع ہے۔ یہ حدیث عاجزی کی ترغیب دیتی ہے اور واضح کرتی ہے کہ آخری فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حق کو قبول کریں، خواہ وہ کسی ایسے شخص کی طرف سے ہو جسے آپ پسند نہ کرتے ہوں۔
  2. لوگوں کے ساتھ احترام سے پیش آئیں اور ان کے نسب، مال یا مرتبے کی وجہ سے انہیں حقیر نہ سمجھیں۔
  3. سچی عبادت، توبہ اور عاجزی کے ذریعے اپنے ایمان کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔