Sahih Muslim، حدیث 268
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَكِيعٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ " . وَقُلْتُ أَنَا وَمَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ .
ہمیں محمد بن عبداللہ بن نمیر نے بیان کیا، ہمیں میرے والد اور وکیع نے اعمش سے، انہوں نے شقیق سے، انہوں نے عبداللہ سے بیان کیا۔ وکیع نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، اور ابن نمیر نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جو شخص اس حال میں مرے کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک ٹھہراتا ہو، وہ جہنم میں داخل ہوگا۔
“ اور میں نے کہا: ”اور جو شخص اس حال میں مرے کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہ ٹھہرائے، وہ جنت میں داخل ہوگا۔“
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو اللہ کے ساتھ کسی کو شریک کیے بغیر فوت ہو، وہ جنت میں داخل ہوگا۔
اللہ کے ساتھ کسی کو یا کسی چیز کو معبود یا عبادت میں اس کا ہم پلہ شریک سمجھنا۔
جہنم کے عذاب کا اشارہ۔
علماء اس سے نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ شرک سے بچنا نجات کی بنیاد ہے۔ پہلا قول اس شخص کے انجام کی سنگینی بیان کرتا ہے جو شرک کرتے ہوئے فوت ہو؛ ابن مسعود کا اضافہ اس شخص کے لیے وعدہ بیان کرتا ہے جو شرک کے بغیر فوت ہو۔ دوسری نصوص وضاحت کرتی ہیں کہ گناہ گار مسلمانوں کا معاملہ اللہ کی مشیت کے تحت ہے: وہ انہیں معاف کر سکتا ہے یا سزا دے سکتا ہے، جبکہ ایمان کے ساتھ فوت ہونے والے کا آخری انجام اللہ کے سپرد ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ شرکِ اکبر ایمان کو ختم کر دیتا ہے؛ انفرادی اشخاص کے بارے میں حکم ان پر لاگو شرائط اور دلائل کے مطابق لگایا جاتا ہے۔
- عبادت، دعا اور بھروسا صرف اللہ کے لیے خاص رکھو۔
- شرک کا مفہوم سیکھو اور کسی بات میں شک ہو تو کسی معتبر عالم سے پوچھو۔
- غلطی ہو جائے تو سچے دل سے اللہ کی طرف رجوع کرو اور اس سے اپنی وابستگی کی تجدید کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔