کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2684

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2حُسَيْنٌ
  3. 3زَائِدَةَ
  4. 4هِشَامٍ
  5. 5ابْنِ سِيرِينَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَخْتَصُّوا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ بِقِيَامٍ مِنْ بَيْنِ اللَّيَالِي وَلاَ تَخُصُّوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصِيَامٍ مِنْ بَيْنِ الأَيَّامِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ فِي صَوْمٍ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جمعہ کی رات کو دوسری راتوں کے مقابلے میں خاص طور پر قیام (نماز) کے لیے منتخب نہ کرو اور نہ ہی جمعہ کے دن کو دوسرے دنوں کے مقابلے میں خاص طور پر روزے کے لیے منتخب کرو، سوائے اس کے کہ وہ کسی ایسے روزے میں آ جائے جو تم میں سے کوئی معمول کے مطابق رکھتا ہو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جمعہ کو خاص طور پر روزے یا رات کی نماز کے لیے مخصوص نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رات کی نماز

وہ نفلی نمازیں جو کوئی شخص رات میں ادا کرتا ہے۔

روزے کی عادت

روزے کا وہ معمول جس پر کوئی شخص پہلے سے عمل کر رہا ہو، مثلاً ہفتے کے مخصوص دنوں میں روزہ رکھنا۔

خاص طور پر منتخب کیے بغیر

کسی نفلی عبادت کے لیے کسی دن یا رات کو دوسرے دنوں یا راتوں پر خاص ترجیح نہ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جمعہ کو نفلی روزے کے لیے اور اس سے پہلے کی رات کو رات کی نماز کے لیے خاص طور پر منتخب نہیں کرنا چاہیے۔ استثنا اس وقت ہے جب جمعہ کسی معمول کے روزوں کے سلسلے میں آجائے، مثلاً ایک دن چھوڑ کر روزہ رکھنا یا ہفتے کے مقررہ دنوں میں روزہ رکھنا۔ فقہی مذاہب اس کی عملی تفصیل پر بحث کرتے ہیں اور اس ہدایت کو جمعہ کے روزے سے متعلق روایات کے ساتھ جمع کرتے ہیں؛ عمومی مفہوم یہ ہے کہ بلاوجہ جمعہ کو مخصوص نہ کیا جائے، البتہ معمول کے مطابق یا کسی دوسرے روزے کے دن کے ساتھ روزہ رکھنا جائز ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جمعہ کو نفلی روزے کے لیے واحد دن منتخب نہ کریں؛ اگر خاص طور پر یہ روزہ رکھنا چاہتے ہیں تو ایک اور دن بھی شامل کریں۔
  2. اگر آپ پہلے سے روزوں کا ایسا معمول رکھتے ہیں جس میں جمعہ شامل ہے تو اسے جاری رکھیں۔
  3. جمعہ کی رات یہ سمجھ کر رات کی نماز نہ پڑھیں کہ اسی رات کے لیے کوئی خاص فضیلت ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔