Sahih Muslim، حدیث 2685
راوی: Salama ibn al-Akwa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Salama ibn al-Akwa سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ} كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ . حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا .
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے بکر یعنی ابن مضر نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے بکیر سے، انہوں نے یزید مولیٰ سلمہ سے، اور انہوں نے سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ جب یہ آیت نازل ہوئی: ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ﴾ تو جو شخص روزہ نہ رکھنا چاہتا تھا وہ فدیہ دے کر افطار کر لیتا تھا۔ یہاں تک کہ اس کے بعد والی آیت نازل ہوئی جس نے اس حکم کو منسوخ کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابتدا میں رمضان کے روزے کے بدلے کسی مسکین کو کھانا کھلایا جا سکتا تھا۔
مقررہ معاوضہ؛ یہاں اس سے مراد کسی ضرورت مند کو کھانا کھلانا ہے۔
بعد کی وحی کے ذریعے پہلے حکم کو بدلنا یا منسوخ کرنا۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ ابتدائی مرحلے میں مسلمان روزہ رکھنے اور کسی مسکین کو کھانا کھلانے میں سے ایک کا انتخاب کر سکتے تھے۔ اس کے بعد والی آیت نے روزہ رکھنے کی استطاعت رکھنے والوں پر روزہ فرض کر دیا اور اس عمومی اختیار کو ختم کر دیا۔ اسلامی فقہی احکام کے مطابق جو لوگ روزہ نہیں رکھ سکتے، ان کے لیے فدیہ بدستور ہے، مثلاً ایسے بزرگ جو مستقل طور پر روزہ رکھنے سے عاجز ہوں؛ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط اور ادائیگی کے طریقے پر گفتگو کرتے ہیں۔
- جو شخص مستقل معذوری کے باعث روزہ نہ رکھ سکتا ہو، وہ اپنے معاملے میں فدیہ شمار کرنے اور ادا کرنے کا طریقہ کسی قابلِ اعتماد عالم سے پوچھے۔
- روزے کے احکام کو ان کی ترتیب اور سیاق کے ساتھ سیکھیں تاکہ پہلے حکم کو بعد کی وحی سے الگ کر کے نافذ نہ کیا جائے۔
- جب آپ پر فدیہ لازم ہو تو ضرورت مندوں کو کھانا کھلانے کو عملی طور پر خیال رکھنے کا ذریعہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔