کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2686

راوی: Salama ibn al-Akwa'۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Salama ibn al-Akwa' سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ، الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كُنَّا فِي رَمَضَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ فَافْتَدَى بِطَعَامِ مِسْكِينٍ حَتَّى أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ‏}‏

ترجمہ

عمرو بن سواد عامری نے مجھے حدیث بیان کی، عبداللہ بن وہب نے ہمیں خبر دی، عمرو بن حارث نے بخیر بن اشج سے، انہوں نے یزید (سلمہ بن اکوع کے غلام) سے، اور انہوں نے سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:

"ہم رسول اللہ ﷺ کے عہد میں رمضان کے مہینے میں ہوتے تو جو چاہتا روزہ رکھتا اور جو چاہتا افطار کرتا اور ایک مسکین کو کھانا کھلا کر فدیہ ادا کرتا، یہاں تک کہ یہ آیت نازل ہوئی: ﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ﴾ (تم میں سے جو اس مہینے کو پائے وہ ضرور روزہ رکھے)۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابتدا میں رمضان میں روزہ رکھنے یا کسی محتاج کو کھانا کھلانے میں اختیار تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھانا کھلا کر فدیہ دینا

سَلامہ کے بیان کردہ سابقہ حکم کے مطابق روزے کے بدلے کسی محتاج کو کھانا کھلانا۔

تم میں سے جو اس مہینے کو پائے

جو شخص رمضان شروع ہونے کے وقت موجود ہو، اس پر پورا مہینہ روزہ رکھنا لازم ہے، سوائے معروف رخصتوں کے۔

نازل کیا گیا

اللہ کی طرف سے نبی ﷺ پر وحی کیا گیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

امام نووی سمیت کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ روزے اور کسی محتاج کو کھانا کھلانے کے درمیان اختیار اسلامی احکام کے ابتدائی دور میں تھا۔ سورۂ بقرہ (2:185) کی آیت نے رمضان پانے والے شخص پر روزہ فرض کیا، جبکہ بیماری اور سفر جیسی استثنائی صورتیں باقی رہیں۔ اسی لیے چاروں سنی فقہی مذاہب کے نزدیک اہلِ ذمہ اور روزے کی استطاعت رکھنے والے مسلمان پر رمضان کے روزے فرض ہیں؛ کسی محتاج کو کھانا کھلانا روزے کا عمومی متبادل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کے روزوں کی پابندی کریں، اور اگر روزہ نہ رکھ سکیں تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں۔
  2. چھوٹے ہوئے روزے کے عمومی بدل کے طور پر کسی محتاج کو کھانا نہ کھلائیں؛ قضا یا قابلِ اطلاق رخصت کے احکام پر عمل کریں۔
  3. عبادت کے احکام کو ان کے سیاق میں سمجھیں، کیونکہ بعض احکام وحی کے ذریعے مرحلہ وار نازل ہوئے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔