Sahih Muslim، حدیث 2700
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرَيْنِ .
مجھے یہ حدیث اسحاق بن منصور نے بیان کی، انہیں عبید اللہ بن موسیٰ نے خبر دی، سفیان سے، اسی سند کے ساتھ، اور کہا: «دو ماہ کا روزہ»۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں کفارے کے طور پر دو ماہ کے روزوں کا ذکر ہے۔
ایک مقررہ خلاف ورزی کی تلافی کے لیے مقرر عبادت کا عمل۔
کفارے کی مذکورہ صورت؛ اس کا اطلاق کس صورتِ حال پر ہوتا ہے، یہ مکمل سیاق سے طے ہوتا ہے۔
علماء اس عبارت کو اس شخص کے بارے میں مفصل روایات کے ساتھ ملا کر سمجھتے ہیں جس نے رمضان میں اپنی بیوی سے ہم بستری کی تھی۔ ان روایات میں کفارے کی ترتیب یوں بیان ہوئی ہے: پہلے غلام آزاد کرنا، اگر یہ ممکن نہ ہو تو مسلسل دو ماہ روزے رکھنا، اور اگر یہ بھی ممکن نہ ہو تو محتاجوں کو کھانا کھلانا۔ فقہی مذاہب ان مکمل نصوص کی روشنی میں اس کی دقیق شرائط اور اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ یہ مختصر روایت تنہا تمام تفصیلات بیان نہیں کرتی۔
- دینی احکام مکمل روایات سے سیکھیں، کسی مختصر جملے کو اس کے سیاق سے الگ کر کے نہیں۔
- کفارہ ادا کرنے سے پہلے قابلِ اطلاق شرائط کے بارے میں کسی ماہر عالم سے پوچھیں۔
- مقرر عبادات کو احتیاط سے اور طے شدہ احکام کے مطابق ادا کریں۔
یہ صحیح روایت کفارے کا سیاق واضح کرتی ہے اور اس کے مختلف مراحل بیان کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2699 (Sahih)یہ اسی واقعے کو نقل کرتی ہے اور دو ماہ کے روزوں کے مختصر بیان کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2701 (Sahih)یہ صحیح روایت رمضان میں ہم بستری کے کفارے سے متعلق روایات کے اسی سلسلے کا حصہ ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔