کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2701

راوی: Buraydah ibn al-Hasib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Buraydah ibn al-Hasib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابن ابی خلف نے بیان کیا، ہمیں اسحاق بن یوسف نے بیان کیا، ہمیں عبد الملک بن ابی سلیمان نے بیان کیا، عبداللہ بن عطاء مکی سے، وہ سلیمان بن بریدہ سے، وہ اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کے پاس ایک عورت آئی، جس کی حدیث ان کی حدیث کی مانند تھی، اور آپ ﷺ نے فرمایا: «ایک مہینے کا روزہ»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک عورت نے کسی وفات یافتہ شخص کی طرف سے ایک ماہ کے روزے کی ذمہ داری کے بارے میں پوچھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ایک ماہ کے روزے رکھنا

اس ایک ماہ کے روزوں کی قضا کرنا جو وفات یافتہ شخص کے ذمے باقی تھے۔

فرض کی ادائیگی

کسی واجب دینی ذمہ داری کو پورا کرنا، خواہ وہ ذمہ داری رکھنے والا شخص وفات پا چکا ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کی روشنی میں بحث کرتے ہیں کہ آیا کوئی قریبی رشتہ دار وفات یافتہ شخص کے رہ جانے والے فرض روزوں کی قضا کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق میں مختلف ہیں: حنفی، مالکی اور شافعی مذاہب عموماً فدیہ دینے پر زور دیتے ہیں، جبکہ حنبلی مذہب کسی قریبی رشتہ دار کے روزہ رکھنے کو زیادہ مضبوطی سے قبول کرتا ہے۔ مخصوص حکم روزوں کی نوعیت اور حالات پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات یافتہ رشتہ دار کے ذمے باقی روزوں کے بارے میں کسی مستند عالم سے مشورہ کریں۔
  2. زندگی ہی میں باقی قضا روزوں کا ریکارڈ رکھیں اور بروقت ان کی ادائیگی کا منصوبہ بنائیں۔
  3. یہ معلوم کیے بغیر کوئی عمومی حکم قبول نہ کریں کہ روزے کی کون سی قسم اور کون سے حالات زیرِ بحث ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔