کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2702

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ رِوَايَةً وَقَالَ عَمْرٌو يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ زُهَيْرٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے ابوالزناد سے، انہوں نے اعرج سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے بیان کیا۔ ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسے روایت کے طور پر ذکر کیا، عمرو نے کہا کہ یہ نبی کریم ﷺ تک پہنچتا ہے، اور زہیر نے کہا: نبی کریم ﷺ سے، آپ ﷺ نے فرمایا:

«جب تم میں سے کسی کو کھانے پر بلایا جائے اور وہ روزے سے ہو تو کہہ دے: 'میں روزے سے ہوں'۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روزہ دار مہمان مؤدبانہ طور پر بتا سکتا ہے کہ وہ روزے سے ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کھانے کی دعوت دی گئی ہو

اکٹھے کھانے کی دعوت، مثلاً کسی کے گھر مہمان بن کر جانا۔

میں روزے سے ہوں

ادب سے یہ بتانا کہ آپ روزے کی وجہ سے اس وقت کھانا نہیں کھا رہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ روزہ دار مہمان اپنے میزبان کو مؤدبانہ طور پر اپنے روزے کے بارے میں بتا سکتا ہے۔ یہ الفاظ وضاحت اور حسنِ معاشرت کی ترغیب دیتے ہیں، دعوت رد کرنا لازم نہیں کرتے۔ اگر روزہ نفلی ہو تو فقہی مذاہب الگ سے اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ اسے کن حالات میں توڑا جا سکتا ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود اس مسئلے کی مکمل فقہی تفصیل فراہم نہیں کرتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے میزبان کو نرمی سے بتائیں کہ آپ روزے سے ہیں، تاکہ وہ آپ کے فیصلے کو اپنی مہمان نوازی کا انکار نہ سمجھے۔
  2. دعوت پر شکرگزاری کا اظہار کریں، خواہ روزے کی وجہ سے آپ دوسروں کے ساتھ کھانا نہ کھا سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔