کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2715

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنِّي إِذًا صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَتَانَا يَوْمًا آخَرَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرِينِيهِ فَلَقَدْ أَصْبَحْتُ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكَلَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے بیان کیا، طلحہ بن یحییٰ سے، ان کی پھوپھی عائشہ بنت طلحہ سے، اور انہوں نے ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ ایک دن میرے پاس تشریف لائے اور فرمایا:

«کیا تمہارے پاس کچھ کھانے کو ہے؟» ہم نے عرض کیا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «تو پھر میں روزے سے ہوں۔» پھر ایک اور دن آپ ﷺ ہمارے پاس آئے تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہمیں حیس تحفے میں دیا گیا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «مجھے دکھاؤ، حالانکہ میں صبح سے روزے سے تھا۔» پھر آپ ﷺ نے تناول فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے نفلی روزہ رکھا اور بعد میں ایک تحفے میں سے کھایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حَیس

عربوں کا ایک روایتی کھانا، جو عموماً کھجور، مکھن یا تیل اور آٹے سے تیار کیا جاتا ہے۔

نفلی روزہ

ایسا روزہ جو فرض نہیں بلکہ عبادت کے طور پر رکھا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اگر کسی نے فجر سے کچھ کھایا پیا نہ ہو تو وہ دن کے دوران نفلی روزے کی نیت کر سکتا ہے۔ کسی وجہ سے، مثلاً پیش کیا ہوا کھانا قبول کرنے کے لیے، نفلی روزہ توڑنا بھی جائز ہے۔ فقہی مذاہب اس کی مخصوص شرائط اور بعد میں اس روزے کی قضا کے مسئلے پر بحث کرتے ہیں؛ یہ کسی جائز عذر کے بغیر فرض روزے توڑنے کی عمومی اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی عبادت کو بلا ضرورت بوجھ نہ بنائیں؛ دن کے حالات کا لحاظ رکھیں۔
  2. اگر آپ نفلی روزہ رکھے ہوں اور کھانا پیش کیا جائے تو صورتِ حال پر غور کریں اور خوش اخلاقی سے پیش آئیں۔
  3. نفلی روزے اور فرض روزوں کے دنوں میں واضح فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔