کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2716

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الْقُرْدُوسِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے عمرو بن محمد الناقد نے بیان کیا، ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، از ہشام القردوسی، از محمد بن سیرین، از ابوہریرہ رضی اللہ عنہ، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«جو شخص روزے کی حالت میں بھول کر کھا لے یا پی لے، تو وہ اپنا روزہ پورا کرے، کیونکہ اسے اللہ ہی نے کھلایا اور پلایا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص بھول کر کھا یا پی لے، وہ اپنا روزہ پورا کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بھول کر

اس بات کو یاد کیے بغیر کہ وہ اس وقت روزے سے ہے۔

اپنا روزہ پورا کرے

غروبِ آفتاب تک روزہ جاری رکھے اور اس دن کی قضا نہ کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس حدیث سے استدلال کرتے ہیں کہ سچے بھولپن میں کھانے یا پینے سے روزہ باطل نہیں ہوتا۔ روزہ دار کو یاد آتے ہی رک جانا چاہیے اور پھر روزہ جاری رکھنا چاہیے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب مجموعی طور پر اس حکم کو تسلیم کرتے ہیں۔ یہ الفاظ کہ اللہ نے اسے کھلایا پلایا، اللہ کی رحمت کو نمایاں کرتے ہیں، کھاتے رہنے کی ترغیب نہیں دیتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کھاتے یا پیتے ہوئے یاد آجائے کہ آپ روزے سے ہیں تو فوراً رک جائیں اور روزے کا دن پورا کریں۔
  2. غلطی پر نرمی سے پیش آئیں اور دوسروں کو روزے کے احکام سکون سے یاد دلائیں۔
  3. اللہ کی رحمت کو شکرگزاری کا سبب سمجھیں اور روزے کی نیت پر قائم رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔