کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2728

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏

ترجمہ

مجھ سے زہیر بن حرب اور ابن ابی خلف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ثابت سے، انس رضی اللہ عنہ سے۔ اور مجھ سے ابو بکر بن نافع نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہم سے بہز نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہم سے ثابت نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ مسلسل روزے رکھتے یہاں تک کہ لوگ کہنے لگتے: آپ نے تو روزے ہی رکھ لیے، آپ نے تو روزے ہی رکھ لیے! اور پھر روزے چھوڑ دیتے یہاں تک کہ لوگ کہنے لگتے: آپ نے تو روزے چھوڑ ہی دیے، آپ نے تو روزے چھوڑ ہی دیے!

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ روزے رکھنے اور نہ رکھنے میں باری رکھتے تھے اور اعتدال کا راستہ اپناتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
روزہ

طلوعِ فجر سے غروبِ آفتاب تک کھانے، پینے اور روزہ توڑنے والی دیگر چیزوں سے رکے رہنا۔

روزہ نہ رکھنا

روزہ نہ رکھنا؛ یہاں ان دنوں کی بات ہے جن میں نبی ﷺ نفلی روزہ نہیں رکھتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نفلی روزے رکھتے اور کچھ دن روزہ نہیں رکھتے تھے۔ امام نووی وضاحت کرتے ہیں کہ اس عبارت میں آپ ﷺ کے معمول کے باری باری ہونے پر زور ہے، نہ کہ اس بات پر کہ آپ مسلسل روزہ رکھتے تھے۔ یہ روایت نفلی عبادت کی ترغیب دیتی ہے، لیکن کسی شخص پر ایسا مستقل معمول لازم نہیں کرتی جو اس کی استطاعت یا ذمہ داریوں کو نقصان پہنچائے۔ فقہی مذاہب نفلی روزے کو تسلیم کرتے ہیں، اور اس کے شروع کرنے کے بعد توڑنے جیسے امور کے بارے میں معروف احکام اور اختلافات بھی بیان کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے دن اس طرح مقرر کریں کہ فرائض اور صحت نظرانداز نہ ہوں۔
  2. عبادت کو پائیدار رکھنے کے لیے محنت اور آرام میں توازن رکھیں۔
  3. نبی ﷺ کے طریقے کی پیروی کریں، مگر نفلی روزوں کو دوسروں پر فرض نہ ٹھہرائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔