کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2731

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ يَحْيَى، بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِيهِ بَعْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏"‏ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ شَيْئًا وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏ وَلَكِنْ قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ لِوَلَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے یہ بیان کیا زہیر بن حرب نے، ہمیں بیان کیا روح بن عبادہ نے، ہمیں بیان کیا حسین المعلم نے، یحییٰ بن ابی کثیر سے اسی سند کے ساتھ، اور انہوں نے اس میں یہ اضافہ کیا آپ ﷺ کے قول

"ہر مہینے تین دن" کے بعد: "کیونکہ تمہارے لیے ہر نیکی پر دس گنا اجر ہے، پس یہ سارا زمانہ (روزہ رکھنے کے برابر) ہو گیا۔" اور حدیث میں کہا گیا: میں نے پوچھا: اللہ کے نبی داؤد کا روزہ کیا تھا؟ انہوں نے فرمایا: "آدھا زمانہ۔" اور اس روایت میں قرآن کی تلاوت کا کوئی ذکر نہیں آیا اور نہ ہی یہ کہا گیا کہ "تمہارے مہمان کا تم پر حق ہے"، بلکہ یہ کہا گیا: "تمہاری اولاد کا تم پر حق ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر ماہ تین دن کے روزے کا ثواب مسلسل روزے رکھنے کے برابر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہر ماہ تین دن

نفلی روزے کا ایک مستحب طریقہ؛ نیکیوں کا ثواب دس گنا ہونے کی وجہ سے اس کا ثواب پورے مہینے کے روزوں کے برابر ہوتا ہے۔

حضرت داؤدؑ کے روزے

ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن نہ رکھنا، باری باری۔

تمہارے بچے کا حق

وہ دیکھ بھال اور توجہ جو والدین پر اپنے بچے کے لیے لازم ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نفلی روزے اعتدال کے ساتھ رکھنے چاہییں اور ایک دن روزہ رکھنے، پھر اگلے دن چھوڑنے کا طریقہ نفلی عبادت کی ایک بہترین صورت ہے۔ بچے کے حق کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ عبادت کی وجہ سے خاندان کے فرائض نظرانداز نہیں ہونے چاہییں۔ روایت میں ہر ماہ تین دن روزے رکھنے کا ثواب بھی بیان ہوا ہے: نیکیوں کا اجر دس گنا دیا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب نفلی روزے کو تسلیم کرتے ہیں، بشرطیکہ فرض ذمہ داریاں اور دوسروں کے حقوق برقرار رہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایک مستقل معمول اپنائیں، مثلاً ہر ماہ تین دن، جسے آپ مسلسل نبھا سکیں۔
  2. نفلی روزوں کا ایسا منصوبہ بنائیں کہ بچے کی دیکھ بھال اور خاندان کی دوسری ذمہ داریاں متاثر نہ ہوں۔
  3. اضافی عبادت کے بارے میں صرف یہ نہ دیکھیں کہ آپ کتنا کر سکتے ہیں، بلکہ یہ بھی دیکھیں کہ اس سے دوسروں کے حقوق تو پامال نہیں ہوتے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔