کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2736

راوی: Abdullah ibn Amr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، سَمِعَ أَبَا الْعَبَّاسِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ وَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَهِكَتْ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ صَوْمُ الشَّهْرِ كُلِّهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے حبیب سے بیان کیا، انہوں نے ابو العباس کو سنا، انہوں نے عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کو سنا کہتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

"اے عبد اللہ بن عمرو! تم تو سارا سال روزے رکھتے ہو اور ساری رات عبادت میں کھڑے رہتے ہو۔ اگر تم ایسا کرو گے تو تمہاری آنکھیں کمزور ہو جائیں گی اور جسم نڈھال ہو جائے گا۔ اس شخص کا کوئی روزہ نہیں جو ہمیشہ روزے رکھے۔ مہینے میں تین دن کے روزے پورے مہینے کے روزوں کے برابر ہیں۔" میں نے عرض کیا: میں اس سے زیادہ کی طاقت رکھتا ہوں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "تو داؤد علیہ السلام کا روزہ رکھا کرو؛ وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے، اور میدانِ جنگ میں دشمن کا سامنا کرنے پر کبھی پیٹھ نہ دکھاتے تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ سکھاتے ہیں کہ پائیدار عبادت میں اعتدال اور پابندی فائدہ مند ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پورا سال روزہ رکھنا

تقریباً ہر روز روزہ رکھنا، بغیر اس کے کہ آرام کے دنوں کا کوئی باقاعدہ معمول ہو۔

داؤد کا روزہ

ایک دن روزہ رکھنا اور اگلے دن نہ رکھنا۔

وہ دشمن سے سامنا ہونے پر فرار نہیں ہوتے تھے

داؤد دشمن کے سامنے آنے پر ثابت قدم رہتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ عبادت کا مقصد صرف زیادہ سے زیادہ عمل کرنا نہیں؛ ایسی باقاعدہ عبادت کو ترجیح حاصل ہے جسے انسان جاری رکھ سکے، نہ کہ ایسی مشقت کو جو حد سے بڑھ جائے۔ ماہانہ تین روزوں کا ذکر ایک مستحب نفلی عمل کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ داؤد کا روزہ ان لوگوں کے لیے زیادہ سخت معمول کے طور پر بیان ہوا ہے جو اس کی استطاعت رکھتے ہوں۔ فقہا مسلسل روزے کو اس وقت ناپسندیدہ قرار دیتے ہیں جب اس سے دوسروں کے حقوق، صحت یا فرض ذمہ داریاں متاثر ہوں؛ اس کا مخصوص شرعی حکم حالات اور فقہی مکتب کے مطابق مختلف ہو سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ایسی نفلی عبادت اختیار کریں جسے آپ فرض ذمہ داریاں نظرانداز کیے بغیر طویل مدت تک جاری رکھ سکیں۔
  2. عبادت میں آرام اور بحالی کے لیے وقت رکھیں؛ زیادہ کرنا ہمیشہ بہتر نہیں ہوتا۔
  3. اگر آپ ایک قابلِ عمل نفلی معمول بنانا چاہتے ہیں تو ماہانہ تین روزوں سے آغاز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔