کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2745

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2مَهْدِيٌّ
  3. 3غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ
  4. 4مُطَرِّفٍ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّصلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ ‏"‏ يَا فُلاَنُ أَصُمْتَ مِنْ سُرَّةِ هَذَا الشَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد بن اسماء الضبعی نے حدیث بیان کی، ہمیں مہدی نے حدیث بیان کی — جو ابن میمون ہیں —، ہمیں غیلان بن جریر نے مطرف سے، انہوں نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے یا کسی اور شخص سے فرمایا جبکہ وہ سن رہے تھے:

"اے فلاں! کیا تم نے اس مہینے کے وسط میں روزے رکھے؟" انہوں نے کہا: نہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جب تم افطار کرو تو دو دن کے روزے رکھو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مہینے کے درمیان میں روزہ نہ رکھ سکا ہو، وہ بعد میں دو دن روزہ رکھ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اس مہینے کا درمیانی حصہ

اسلامی مہینے کے وسط کے قریب کے دن، جن میں نفلی روزہ رکھنے کی ترغیب دی گئی ہے۔

اگر روزہ نہ رکھو تو دو دن روزہ رکھو

مہینے کے وسط میں روزہ رہ جانے پر کسی اور وقت دو دن نفلی روزہ رکھنے کی ترغیب۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ مختلف مواقع کے نفلی روزوں کی تلافی میں مزید نفلی روزے رکھے جا سکتے ہیں۔ اس عبارت میں عبادت کی ترغیب ہے، فرض قرار دینا مقصود نہیں؛ اس کا درست اطلاق مہینے کے وسط میں روزوں سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ سمجھا جائے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نفلی روزوں کے دن اپنی صحت اور روزمرہ ذمہ داریوں کے مطابق طے کریں۔
  2. اگر مستحب روزے رہ گئے ہوں تو کسی اور وقت دو دن نفلی روزے رکھیں۔
  3. ذاتی صورتِ حال کے بارے میں شبہ ہو تو کسی مستند امام سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔