کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2770

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1ابْنُ أَبِي عُمَرَنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3يَزِيدَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - أَنَّهُ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي رَمَضَانَ الْعَشْرَ الَّتِي فِي وَسَطِ الشَّهْرِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَلْيَثْبُتْ فِي مُعْتَكَفِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ وَجَبِينُهُ مُمْتَلِئًا طِينًا وَمَاءً ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہم سے عبد العزیز — یعنی دراوردی — نے یزید سے، انہوں نے محمد بن ابراہیم سے، انہوں نے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن سے، اور انہوں نے ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ رمضان میں مہینے کے درمیانی دس دن اعتکاف کرتے تھے۔ پھر حدیث کو اسی طرح بیان کیا، سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"پس وہ اپنے اعتکاف کی جگہ پر جمے رہے" اور فرمایا: "اور آپ ﷺ کی پیشانی کیچڑ اور پانی سے بھری ہوئی تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اعتکاف کے دوران اپنی جائے نماز میں مقیم رہے، یہاں تک کہ بارش میں بھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اعتکاف

اللہ کا قرب حاصل کرنے کی نیت سے عبادت کے لیے مسجد میں گوشہ نشین ہونا۔

درمیانی دس دن

رمضان کے درمیانی دس دن، جن میں نبی ﷺ اعتکاف فرماتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اعتکاف عبادت کے لیے مخصوص ایک مدت ہے اور اس دوران آدمی اپنی مقررہ جگہ پر رہتا ہے۔ پیشانی پر کیچڑ اور پانی کا ذکر ظاہر کرتا ہے کہ نبی ﷺ نے بارش کے باوجود عبادت جاری رکھی۔ فقہی مذاہب اعتکاف کی مخصوص شرائط اور اعمال پر الگ سے بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت بالخصوص ثابت قدمی اور لگن کو نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان میں نماز، تلاوتِ قرآن اور خاموش عبادت کے لیے باقاعدہ وقت مختص کریں۔
  2. حالات دشوار ہوں تب بھی عبادت کے اچھے معمول پر قائم رہیں۔
  3. جو شخص اعتکاف کرنا چاہے، وہ پہلے سے مسجد میں ایک مقررہ جگہ اور مدت طے کر سکتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔