کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2773

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ أَثَرُ الطِّينِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، ہمیں معمر نے خبر دی۔ اور (ایک اور سند سے): ہمیں عبداللہ بن عبدالرحمن دارمی نے بیان کیا، ہمیں ابو المغیرہ نے خبر دی، ہمیں اوزاعی نے بیان کیا، یہ دونوں راوی یحییٰ بن ابی کثیر سے اسی سند کے ساتھ اسی مضمون کی روایت کرتے ہیں۔ اور ان کی حدیث میں ہے:

"میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا جب آپ نماز سے فارغ ہوئے تو آپ کی پیشانی اور ناک کی نوک پر مٹی کے نشانات تھے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نماز کے بعد نبی ﷺ کی پیشانی اور ناک پر مٹی کے نشان دکھائی دیتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ناک کی نوک

ناک کا اگلا اور ابھرا ہوا حصہ۔

مٹی کے نشانات

جلد پر گیلی مٹی کے نمایاں باقیات۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بیان کو اس بات کی علامت سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ نے مٹی والی زمین پر نماز ادا کی اور اسی پر سجدہ کیا۔ پیشانی اور ناک پر نشانات ظاہر کرتے ہیں کہ سجدے کے دوران یہ دونوں زمین سے لگے تھے۔ یہ روایت نماز میں عاجزی اور اخلاص کو نمایاں کرتی ہے؛ اس میں مٹی کی کسی خاص مقدار یا مخصوص قسم کی زمین کا حکم نہیں دیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز عاجزی کے ساتھ ادا کریں اور سجدے کے وقت پوری توجہ رکھیں۔
  2. سادہ حالات یا نماز کی معمولی جگہ کو اپنی توجہ بٹانے نہ دیں۔
  3. رمضان میں لیلۃ القدر کے بارے میں پڑھیں اور نماز و عبادت پر خصوصی توجہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔