کتاب الصیام · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2779

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصیام
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ وَهُوَ مِثْلُ شِقِّ جَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن عباد اور ابن ابی عمر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مروان نے بیان کیا — جو فزاری ہیں — یزید سے — جو ابن کیسان ہیں — ابو حازم سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں شبِ قدر کا ذکر کر رہے تھے تو آپ ﷺ نے فرمایا:

«تم میں سے کس کو یاد ہے جب چاند نکلا تھا اور وہ طشتری کے ٹکڑے کی طرح تھا؟»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چاند کی پہچانی جانے والی شکل لیلۃ القدر کی تلاش میں مدد دیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
لیلۃ القدر

رمضان کی وہ بابرکت رات جس میں عبادت کا خصوصی اجر ہے۔

پیالے کا ایک ٹکڑا

مہینے کے آخر میں گھٹتے ہوئے چاند کی دکھائی دینے والی شکل سے ایک تشبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء چاند سے دی گئی تشبیہ کو رمضان کے آخری حصے کی ایک پہچان کی علامت سمجھتے ہیں، نہ کہ ایسا اشارہ جس سے ہر سال عین رات کا یقینی تعین ہو سکے۔ یہ روایت اس نصیحت کے موافق ہے کہ لیلۃ القدر کو آخری دس راتوں میں تلاش کیا جائے اور ان میں عبادت بڑھائی جائے۔ اس سے یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ نشانیاں مددگار ہو سکتی ہیں، لیکن مومن کو تلاش اور دعا سے بے نیاز نہیں کرتیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. رمضان کی آخری دس راتوں میں نماز، دعا اور تلاوت بڑھائیں۔
  2. پہچان کی نشانیوں کو اشارہ سمجھیں، لیکن آخری راتوں میں لیلۃ القدر تلاش کرتے رہیں۔
  3. دینی علم بیان کرتے وقت احتیاط کریں اور نشانی اور قطعی تعین میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔