Sahih Muslim، حدیث 2809
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - أَحْسِبُهُ، رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ " مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ " .
مجھے محمد بن حاتم اور عبد بن حمید نے بیان کیا، دونوں محمد بن بکر سے — عبد نے کہا: ہمیں محمد نے خبر دی — ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو میقات (احرام باندھنے کی جگہ) کے بارے میں پوچھے جانے پر سنا۔ انہوں نے فرمایا:
"میں نے سنا — اور میرا خیال ہے کہ انہوں نے اسے براہِ راست نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کیا — کہ آپ ﷺ نے فرمایا: 'مدینہ والوں کی میقات ذو الحلیفہ ہے اور دوسرا راستہ الجحفہ ہے؛ عراق والوں کی میقات ذات عرق ہے؛ نجد والوں کی میقات قرن ہے؛ اور یمن والوں کی میقات یلملم ہے۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حدیث ان مقررہ مقامات کا ذکر کرتی ہے جہاں حجاج احرام باندھتے ہیں۔
وہ مقررہ مقام جہاں حاجی احرام باندھتا اور عبادت کی یہ حالت شروع کرتا ہے۔
حج یا عمرہ کے لیے عبادت کی مخصوص حالت، جس کے اپنے احکام اور پابندیاں ہیں۔
وہ مقررہ حد جہاں حج یا عمرہ کے لیے سفر کرنے والے احرام باندھتے ہیں۔
علماء اس حدیث سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ حجاج اپنی راہ کے مقررہ میقات سے احرام باندھیں اور اس حد سے آگے احرام باندھنے میں تاخیر نہ کریں۔ مذکورہ مقامات مدینہ کے لیے ذو الحلیفہ، شام کی جانب سے آنے والوں کے لیے الجحفہ، عراق کے لیے ذاتِ عرق، نجد کے لیے قرن اور یمن کے لیے یلملم ہیں۔ دیگر علاقوں سے آنے والوں کے بارے میں فقہی مذاہب مزید تفصیلی احکام بیان کرتے ہیں؛ ان کے لیے وہ میقات معتبر ہوتا ہے جس سے وہ گزرتے ہیں یا جو ان کے راستے کے سب سے قریب ہو۔
- سفر سے پہلے معلوم کریں کہ آپ کے راستے کے لیے کون سا میقات مقرر ہے اور وہاں احرام باندھنے کی تیاری کریں۔
- اگر ہوائی جہاز سے سفر کر رہے ہوں تو پہلے سے طے کر لیں کہ احرام کب باندھنا ہے، تاکہ میقات انجانے میں پار نہ ہو جائے۔
- اپنے راستے کے بارے میں شبہ ہو تو سفر شروع کرنے سے پہلے کسی معتبر عالم سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔