کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2813

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ تَلَقَّفْتُ التَّلْبِيَةَ مِنْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ — یعنی ابن سعید — نے عبید اللہ سے بیان کیا، مجھے نافع نے خبر دی، وہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا:

"میں نے تلبیہ براہِ راست رسول اللہ ﷺ کے منہ مبارک سے سیکھا۔" پھر انہوں نے ان کی حدیث کی مانند ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے تلبیہ براہِ راست نبی ﷺ سے سیکھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تلبیہ

وہ مقررہ دعا جو حاجی حج یا عمرے کے دوران پڑھتا ہے۔

براہِ راست سنا

ابن عمر نے نبی ﷺ کے الفاظ خود سنے اور یاد کیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تلبیہ کے الفاظ نبی ﷺ سے نہایت اہتمام کے ساتھ نقل کیے گئے۔ ابن عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ انہوں نے اسے خود آپ ﷺ سے سنا؛ یہ حج کے مناسک میں سنتِ نبوی کی پیروی کی اہمیت کو نمایاں کرتا ہے۔ روایت میں تلبیہ سیکھنے کا ذکر ہے اور چاروں فقہی مذاہب کے اختلافات زیرِ بحث نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مناسک معتبر روایات سے سیکھیں اور انہیں اسی طرح ادا کریں جیسے نبی ﷺ نے سکھایا۔
  2. حج یا عمرے کے آغاز سے پہلے تلبیہ درست طور پر سیکھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  3. دینی علم کو درستگی سے آگے پہنچائیں اور واضح کریں کہ آپ نے معتبر ذرائع سے کیا سیکھا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔