کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2816

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، - رضى الله عنه - يَقُولُ بَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي ذَا الْحُلَيْفَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن یحییٰ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے مالک کو موسیٰ بن عقبہ سے، وہ سالم بن عبداللہ سے روایت کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تمہارا یہ مقامِ بیداء جس کے بارے میں تم رسول اللہ ﷺ پر جھوٹ باندھتے ہو، (غلط ہے)۔ رسول اللہ ﷺ نے تو احرام صرف مسجد (ذوالحلیفہ) کے پاس سے ہی باندھا تھا۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ذو الحلیفہ میں احرام باندھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیداء

ذو الحلیفہ کے قریب راستے میں ایک مقام، جس کے بارے میں احرام باندھنے کی جگہ ہونے پر اختلاف تھا۔

احرام

حج یا عمرے کے لیے مخصوص حالت، جو نیت اور تلبیہ پڑھنے سے شروع ہوتی ہے۔

ذو الحلیفہ

مدینہ کے قریب معروف میقات، جہاں مکہ جانے والے مسافر احرام باندھتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ذو الحلیفہ کی مسجد کے پاس احرام کی نیت کی، نہ کہ بعد میں بیداء میں۔ اس طرح ابن عمر نے نبی ﷺ کی طرف ایک غلط نسبت کی تصحیح کی۔ فقہی مذاہب مدینہ سے روانہ ہونے والوں کے لیے ذو الحلیفہ کو میقات تسلیم کرتے ہیں؛ راستے میں نیت کے اظہار کا عین مقام مختلف ہو سکتا ہے، لیکن میقات کو احرام کے بغیر پار نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرے کے لیے مقررہ میقات کو اہمیت دیں اور اسی کے مطابق اپنے سفر کی تیاری کریں۔
  2. قابلِ اعتماد علم کے بغیر نبی ﷺ کی طرف کوئی بات یا عمل منسوب نہ کریں۔
  3. غلط دینی معلومات کی اصلاح احتیاط سے اور معتبر روایات کے حوالے سے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔