کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2817

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - إِذَا قِيلَ لَهُ الإِحْرَامُ مِنَ الْبَيْدَاءِ قَالَ الْبَيْدَاءُ الَّتِي تَكْذِبُونَ فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ حِينَ قَامَ بِهِ بَعِيرُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث قتیبہ بن سعید نے بیان کی، ہمیں حاتم یعنی ابن اسماعیل نے بیان کی، موسیٰ بن عقبہ سے، سالم سے، جنہوں نے کہا: جب عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا جاتا کہ احرام بیداء سے ہے، تو آپ فرماتے: ”بیداء جس کے بارے میں تم رسول اللہ ﷺ پر جھوٹ باندھتے ہو! رسول اللہ ﷺ نے تو درخت کے پاس ہی احرام باندھا تھا جب آپ کی سواری (اونٹ) آپ کو لے کر کھڑی ہوئی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمرؓ نے اس بات کی تردید کی کہ نبی ﷺ نے البیداء کے مقام پر احرام باندھا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرے کے لیے داخل ہوتا ہے۔

البیداء

مکہ کے راستے میں واقع وہ مقام جس کا اس روایت میں ذکر ہے۔

درخت

وہ مقام جہاں ابن عمرؓ کے مطابق نبی ﷺ نے اپنے اونٹ پر سوار ہوتے ہوئے احرام باندھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ابن عمرؓ کے بیان سے یہ سمجھتے ہیں کہ نبی ﷺ نے تلبیہ کہا اور اس وقت احرام باندھا جب آپ ﷺ کا اونٹ درخت کے پاس کھڑا ہوا، نہ کہ صرف البیداء پہنچنے پر۔ یوں یہ روایت حج کے سفر کے آغاز اور اس لمحے کے درمیان فرق واضح کرتی ہے جب نبی ﷺ نے احرام کا اظہار فرمایا۔ یہ اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ نبی ﷺ کے عمل کو درست طور پر بیان کیا جائے؛ ابن عمرؓ نے اس شخص کی سختی سے تردید کی جس کے بارے میں ان کا خیال تھا کہ وہ آپ ﷺ کی بات غلط نقل کر رہا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج کے مقررہ اعمال معتبر ذرائع سے سیکھیں اور نبی ﷺ کے بیان کردہ طریقے کی پیروی کریں۔
  2. دینی باتیں درست طور پر آگے پہنچائیں اور دلیل کے بغیر نبی ﷺ کی طرف کوئی قول یا عمل منسوب نہ کریں۔
  3. اس مقام میں فرق کریں جہاں حاجی اپنا سفر شروع کرتا ہے اور اس وقت میں جب وہ حقیقتاً احرام باندھتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔