کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2819

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنهما - بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلاَّ فِي قِصَّةِ الإِهْلاَلِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ہارون بن سعید ایلی نے حدیث بیان کی، انہیں ابن وہب نے، انہیں ابو صخر نے، ابن قسیط سے، انہوں نے عبید بن جریج سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہما کے ساتھ بارہ مرتبہ حج اور عمرہ کیا۔ میں نے عرض کیا: اے ابوعبدالرحمن! میں نے آپ میں چار خاص عادتیں دیکھی ہیں۔ راوی نے اسی مفہوم پر حدیث کو جاری رکھا، سوائے تلبیہ اور احرام باندھنے کے قصے کے، کیونکہ اس میں انہوں نے مقبری کی روایت کی مخالفت کی اور اسے پہلے ذکر کردہ طریقے کے علاوہ ایک مختلف انداز میں بیان کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے بار بار مشاہدے اور روایت کے ذریعے حج کے طریقے سیکھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہلال

تلبیہ کہنا، جس کے ذریعے حاجی اپنے حج کے احرام میں داخل ہونے کا اعلان کرتا ہے۔

تلبیہ

حج کا وہ کلمہ جو «لبیک اللہم لبیک» سے شروع ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حدیث کے کلاسیکی علما واضح کرتے ہیں کہ راوی کبھی اصل مفہوم پر متفق ہونے کے باوجود عین الفاظ یا بعض جزئیات میں اختلاف کرتے ہیں۔ ایسی مختلف روایات کا احتیاط سے تقابل کیا جاتا ہے؛ حج کے طریقوں میں معتبر روایات کو یکجا دیکھا جاتا ہے اور ذاتی پسند پر ثابت شدہ سنت کو مقدم رکھا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معتبر علم کو باریک بینی سے مشاہدے کے ساتھ ملا کر عبادات کے طریقے سیکھیں۔
  2. سنت کی کسی جزئیے کا تعین کرنے سے پہلے مختلف معتبر روایات کا تقابل کریں۔
  3. دینی عمل کو سمجھنے کے لیے اہل علم اساتذہ سے واضح اور مخصوص سوالات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔