کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 283

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، كِلاَهُمَا عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا وَمَنْ غَشَّنَا فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے یعقوب نے بیان کیا — اور وہ ابن عبد الرحمٰن القاری ہیں — اور ہم سے ابو الاحوص، محمد بن حیان نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی حازم نے بیان کیا، ان دونوں نے سہیل بن ابی صالح سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جس نے ہم پر ہتھیار اٹھایا وہ ہم میں سے نہیں، اور جس نے ہم سے دھوکہ کیا وہ ہم میں سے نہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دھوکا دہی اور مسلح جارحیت اہلِ ایمان کی جماعت کے شایانِ شان نہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہم پر ہتھیار اٹھانا

جماعت پر مسلح تشدد سے حملہ کرنا یا اس کے خلاف کھڑا ہونا۔

وہ ہم میں سے نہیں

یہ اس طرزِ عمل کی سخت مذمت ہے؛ اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ ایسا کرنے والا اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔

دھوکا دیتا ہے

دوسروں کو گمراہ کرتا یا ان کے اعتماد کو ٹھیس پہنچاتا ہے، مثلاً تجارت یا معاہدوں میں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ «وہ ہم میں سے نہیں» کا مطلب نبوی رہنمائی کے خلاف طرزِ عمل پر سخت تنبیہ ہے؛ یہ جملہ بذاتِ خود اس بات کا مطلب نہیں کہ ایسا شخص کافر ہو جاتا ہے۔ حدیث مسلمانوں کے خلاف پُرتشدد جارحیت اور معاملات و تجارت میں دھوکا دہی، دونوں سے منع کرتی ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب کے فقہاء دھوکا دہی اور ناجائز تشدد کو حرام قرار دیتے ہیں؛ مزید قانونی نتائج کا انحصار فعل اور حالات پر ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تجارت، معاہدوں اور گفتگو میں دیانت دار رہیں؛ ایسے عیب نہ چھپائیں جو دوسرے شخص کے لیے اہم ہوں۔
  2. تنازعات حل کرنے کے لیے تشدد کا سہارا نہ لیں؛ جائز اور پُرامن راستہ اختیار کریں۔
  3. اگر آپ نے کسی کو دھوکا دیا ہے تو اعتماد بحال کریں: سچ بتائیں اور جو چیز ناحق لی ہے واپس کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔