کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2823

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

ترجمہ

مجھے حرملہ بن یحییٰ اور احمد بن عیسیٰ نے بیان کیا؛ احمد نے کہا: ہمیں حدیث بیان کی، اور حرملہ نے کہا: ہمیں ابن وہب نے خبر دی، انہیں یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، کہ عبید اللہ بن عبد اللہ بن عمر نے انہیں عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ذوالحلیفہ میں رات گزاری جو آپ کے سفر کا آغاز تھا، اور وہاں کی مسجد میں نماز ادا کی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ذوالحلیفہ میں رات گزاری اور وہاں نماز پڑھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ذوالحلیفہ

مدینہ کے قریب ایک مقام جہاں اس سمت سے آنے والے زائرین احرام کی حالت اختیار کرتے ہیں۔

اپنے سفر کے آغاز میں

راوی کے مطابق قیامِ شب حج کے سفر کے آغاز میں تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ حج کا سفر آگے جاری رکھنے سے پہلے ذوالحلیفہ میں رات گزارنا اور وہاں نماز پڑھنا جائز اور مناسب ہے۔ یہ روایت نبی ﷺ کے عمل کو بیان کرتی ہے، لیکن اس مسجد میں رات گزارنے یا نماز پڑھنے کو لازمی مناسک قرار نہیں دیتی۔ فقہی مذاہب اس بات پر زور دیتے ہیں کہ حج کا ارادہ رکھنے والا شخص احرام کے بغیر میقات سے آگے نہ گزرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے حج کے سفر کی منصوبہ بندی کرتے وقت میقات کی معلومات رکھیں اور اس کے احکام کی پابندی کریں۔
  2. سفر کے دوران نماز کے لیے وقت نکالیں، مگر کسی مستحب عمل کو فرض قرار نہ دیں۔
  3. سنتِ نبوی کی پیروی کرتے ہوئے ایک شرعی رکن اور جائز سفری معمول کے فرق کو سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔