کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2848

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنَّا مُحْرِمُونَ لَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے حبیب بن ابی ثابت سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ صعب بن جثامہ نے نبی کریم ﷺ کو حالتِ احرام میں ایک جنگلی گدھا ہدیہ پیش کیا۔ آپ ﷺ نے اسے واپس کر دیا اور فرمایا: "اگر ہم محرم نہ ہوتے تو ہم تم سے یہ قبول کر لیتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے احرام کی حالت میں شکار کا گوشت بطور تحفہ قبول کرنے سے انکار کیا۔

پس منظر اور سببِ ورود

اَصْ صَعْب بن جَثّامہ نے نبی ﷺ کو حالتِ احرام میں ایک جنگلی گدھا پیش کیا۔ نبی ﷺ نے جانور واپس کر دیا اور وضاحت فرمائی کہ اگر آپ احرام میں نہ ہوتے تو اسے قبول کر لیتے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے دوران مخصوص پابندیوں کی پابندی کرتا ہے۔

جنگلی گدھا

ایک جنگلی جانور جس کے شکار پر احرام کے دوران شکار کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں شکار کرنا اور ایسا شکار قبول کرنا درست نہیں جو خاص طور پر حاجی کے لیے کیا گیا ہو۔ فقہی مذاہب اس فرق پر بحث کرتے ہیں کہ جانور عطیہ دینے والے نے خود شکار کیا تھا یا اسے حاجی کے لیے پکڑا گیا تھا؛ اس باب کا سیاق اور دوسری روایات ان احکام کی وضاحت میں مدد دیتی ہیں۔ نبی ﷺ نے واضح فرمایا کہ آپ کا انکار احرام کی حالت کی وجہ سے تھا، عطیہ دینے والے کی قدر نہ کرنے کی وجہ سے نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرہ کے دوران کوئی تحفہ قبول کرنے سے پہلے دیکھ لیں کہ آیا اس پر احرام کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔
  2. انکار نرمی سے سمجھائیں تاکہ دوسرا شخص جان لے کہ آپ اصول کی بنا پر ایسا کر رہے ہیں، ناشکری کی وجہ سے نہیں۔
  3. دینی حدود کا احترام کریں، خواہ ان پر عمل کرنے کے لیے کوئی قیمتی چیز ٹھکرانی پڑے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔