Sahih Muslim، حدیث 2849
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ .
ہمیں یہ حدیث یحییٰ بن یحییٰ نے بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں معتمر بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا کہ میں نے منصور کو حکم سے روایت کرتے ہوئے سنا۔ (دوسری سند): اور ہمیں محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے حکم سے بیان کیا۔ (تیسری سند): اور ہمیں عبید اللہ بن معاذ نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے حبیب سے بیان کیا، یہ سب سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں۔ منصور کی حکم والی روایت میں ہے: صعب بن جثامہ نے نبی کریم ﷺ کو جنگلی گدھے کی ٹانگ تحفے میں پیش کی۔ اور شعبہ کی حکم والی روایت میں ہے: جنگلی گدھے کا پچھلا حصہ جس سے خون ٹپک رہا تھا۔ اور شعبہ کی حبیب والی روایت میں ہے: نبی کریم ﷺ کو جنگلی گدھے کا ایک ٹکڑا تحفے میں دیا گیا تو آپ ﷺ نے اسے واپس کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے حالتِ احرام میں پیش کیے جانے پر جنگلی گدھے کا گوشت قبول کرنے سے انکار کر دیا۔
وہ مقدس حالت جس میں کوئی شخص حج یا عمرہ ادا کرتا ہے اور بعض کاموں سے اجتناب کرتا ہے۔
عربی متن میں مذکور ایک جنگلی جانور؛ اس سے مراد عام پالتو گدھا نہیں ہے۔
قدیم علما اس روایت کو ان روایات کے ساتھ زیرِ بحث لاتے ہیں جن میں احرام کی حالت میں کسی شخص کو جنگلی شکار پیش کیے جانے کا ذکر ہے۔ وہ اس شکار میں فرق کرتے ہیں جسے احرام والا خود کرے یا اس کے کہنے پر کیا جائے، اور اس شکار میں جسے کوئی دوسرا شخص اپنی مرضی سے پکڑے۔ فقہی مذاہب اس کے اطلاق اور شرائط کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ محرم کے لیے خشکی کے جنگلی جانور کا خود شکار کرنا ممنوع ہے۔ اس ہدیے کے رد کرنے کی وضاحت واقعے کے حالات اور دیگر روایات کی روشنی میں کی جاتی ہے، نہ کہ اس طور پر کہ کسی دوسرے کی طرف سے پیش کیا جانے والا ہر جنگلی شکار مطلقاً ممنوع ہو۔
- احرام والا خشکی کے جنگلی جانور کا شکار نہ کرے اور نہ کسی دوسرے سے اپنے لیے شکار کرنے کو کہے۔
- اگر شکار کا ہدیہ دیا جائے تو معلوم کریں کہ اسے کیسے پکڑا گیا تھا، اور احرام کے احکام کو ملحوظ رکھیں۔
- کسی خاص صورتِ حال سے متعلق قول کو اسی موضوع کی دیگر روایات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
یہ صحیح روایت کسی دوسرے کے پکڑے ہوئے شکار کو قبول کرنے کے بارے میں مزید سیاق و سباق فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2848 (Sahih)یہ روایت پیش کیے گئے شکار کے پس منظر اور نبی ﷺ کے انکار کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2850 (Sahih)یہ روایت حالتِ احرام میں کسی کو شکار پکڑنے اور پیش کرنے سے متعلق احکام کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔