Sahih Muslim، حدیث 2850
راوی: Zaid bin Arqam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zaid bin Arqam سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَرَامٌ قَالَ قَالَ أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ . فَقَالَ " إِنَّا لاَ نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ " .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھے حسن بن مسلم نے خبر دی، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: زید بن ارقم آئے تو عبداللہ بن عباس نے ان سے یاد دہانی کراتے ہوئے پوچھا:
"تم نے مجھے اس شکار کے گوشت کے بارے میں کیسے بتایا تھا جو رسول اللہ ﷺ کو پیش کیا گیا تھا جب آپ حالتِ احرام میں تھے؟" انہوں نے کہا: "آپ ﷺ کو شکار کے گوشت کا ایک ٹکڑا پیش کیا گیا، لیکن آپ ﷺ نے اسے واپس کر دیا اور فرمایا: 'بیشک ہم اسے نہیں کھائیں گے، کیونکہ ہم حالتِ احرام میں ہیں۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے احرام کی حالت میں ہونے کی وجہ سے شکار کا گوشت لینے سے انکار کیا۔
وہ شرعی حالت جس میں مسلمان حج یا عمرے کے دوران ہوتا ہے اور جس میں خاص پابندیاں لاگو ہوتی ہیں۔
ایسے جنگلی جانور کا گوشت جسے پکڑا یا شکار کیا گیا ہو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں شکار کرنا جائز نہیں، اور اگر محرم نے شکار کرنے میں خود حصہ لیا ہو تو وہ اس کا گوشت بھی نہیں کھاتا۔ فقہاء اس فرق پر بھی بحث کرتے ہیں کہ آیا شکار محرم کے لیے کیا گیا تھا یا کسی دوسرے شخص نے اس کے حکم یا مدد کے بغیر شکار کیا تھا۔ اس روایت میں صرف یہ ذکر ہے کہ نبی ﷺ نے پیش کیا گیا گوشت لینے سے انکار کیا؛ یہ روایت بذاتِ خود تمام صورتوں کی مکمل تفصیل بیان نہیں کرتی۔
- حج یا عمرے سے پہلے احرام کی پابندیوں کے بارے میں سیکھیں، اور شک ہو تو کسی اہلِ علم سے رہنمائی لیں۔
- شکار کا گوشت قبول کرنے سے پہلے معلوم کریں کہ آیا وہ آپ کے حکم یا مدد سے شکار کیا گیا تھا۔
- دینی احکام کی پابندی احتیاط سے کریں، چاہے معاملہ پیش کیے گئے تحفے ہی کا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔