کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2859

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Qatada سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کی، ہمیں ابو الاحوص نے بیان کیا؛ اور (ایک اور سند سے) قتیبہ اور اسحاق نے جریر سے بیان کیا، دونوں نے عبدالعزیز بن رفیع سے، انہوں نے عبداللہ بن ابی قتادہ سے، جنہوں نے فرمایا:

"ابو قتادہ ایک ایسے گروہ کے ساتھ تھے جو احرام کی حالت میں تھے، جبکہ خود ابو قتادہ احرام میں نہیں تھے۔" پھر انہوں نے حدیث بیان کی جس میں ہے کہ نبی کریم ﷺ نے پوچھا: "کیا تم میں سے کسی شخص نے اسے (شکار کی طرف) اشارہ کیا یا اسے کسی چیز کا حکم دیا؟" انہوں نے عرض کیا: "نہیں، اے اللہ کے رسول!" آپ ﷺ نے فرمایا: "تو پھر اسے کھا لو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام سے باہر شکاری اپنے شکار کو حاجیوں کے ساتھ بانٹ سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

حج یا عمرہ کے دوران اختیار کی جانے والی مخصوص عبادتی حالت، جس کے خاص احکام ہیں۔

شکار

آزادانہ طور پر رہنے والا ایسا جانور جس کا شکار کرنا جائز ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں موجود شخص اس شکار میں سے کھا سکتا ہے جسے احرام سے باہر کسی شخص نے شکار کیا ہو، بشرطیکہ حاجی نے جانور کی طرف اشارہ نہ کیا ہو اور شکاری کو شکار پر نہ اُکسایا ہو۔ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ صرف شکاری ہی نہیں، بلکہ شکار میں حاجی کی شرکت بھی اہم ہے۔ احرام کے دوران شکار سے متعلق فقہی مذاہب کے احکام میں اس کی تفصیلی تطبیق زیرِ بحث آتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام میں موجود شخص اشاروں یا احکامات کے ذریعے دوسروں کو شکار پر نہ اُکسائے۔
  2. اگر شک ہو تو کھانے سے پہلے پوچھ لیں کہ وہ کیسے حاصل کیا گیا تھا۔
  3. جائز کھانا بانٹیں، مگر ساتھ کھانے والوں کی دینی ذمہ داریوں کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔