Sahih Muslim، حدیث 2860
راوی: Talha ibn Ubaydullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Talha ibn Ubaydullah سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ حُرُمٌ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَطَلْحَةُ رَاقِدٌ فَمِنَّا مَنْ أَكَلَ وَمِنَّا مَنْ تَوَرَّعَ فَلَمَّا اسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ وَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
مجھ سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ بن سعید نے ابن جریج سے خبر دی، مجھے محمد بن المنکدر نے معاذ بن عبد الرحمٰن بن عثمان تیمی سے، ان کے والد سے روایت سنائی، جنہوں نے فرمایا: ہم طلحہ بن عبید اللہ کے ساتھ حالتِ احرام میں تھے کہ انہیں ایک پرندہ تحفے میں دیا گیا، جبکہ طلحہ سو رہے تھے۔ ہم میں سے بعض نے اسے کھا لیا اور بعض نے احتیاط کرتے ہوئے نہیں کھایا۔ جب طلحہ بیدار ہوئے تو انہوں نے کھانے والوں کی تصدیق کی اور فرمایا: ہم نے اسے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کھایا تھا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
احرام کی حالت میں صحابہ نے ایک پرندے کا تحفہ کھایا، اور طلحہ نے اس کی تائید کی۔
وہ شرعی حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے دوران بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔
انہوں نے احتیاطاً نہیں کھایا، کیونکہ وہ احرام میں جائز چیزوں کے بارے میں متردد تھے۔
علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں شخص اس شکار کا گوشت کھا سکتا ہے جسے احرام سے باہر کسی شخص نے شکار کرکے اسے پیش کیا ہو، بشرطیکہ احرام والے شخص نے خود شکار میں مدد نہ کی ہو۔ طلحہ کا یہ ذکر کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ اسے کھایا، اس اجازت کی تائید کرتا ہے۔ احرام میں شکار سے متعلق مخصوص احکام دوسری متعلقہ روایات سے بھی اخذ کیے جاتے ہیں، اور فقہا ان پر مجموعی طور پر بحث کرتے ہیں۔
- احرام کے دوران کسی کھانے کے بارے میں شک ہو تو معلوم کریں کہ وہ کن حالات میں حاصل کیا گیا تھا۔
- احرام میں خود شکار کرنے اور کسی دوسرے کے حاصل کردہ شکار کو کھانے میں فرق کریں۔
- دینی آرا میں اختلاف کی صورت میں مزید روایات تلاش کریں اور کسی ماہر سے احکام کی جامع وضاحت لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔