کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2858

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Qatada سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَعَنَا رِجْلُهُ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عبدہ الضبی نے حدیث بیان کی، انہیں فضیل بن سلیمان النمیری نے، انہیں ابو حازم نے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، اور انہوں نے اپنے والد رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے ساتھ سفر پر نکلے، اس حال میں کہ وہ سب مُحرم تھے لیکن ابو قتادہ مُحل (غیر مُحرم) تھے۔ پھر راوی نے حدیث کا ذکر کیا جس میں ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"کیا تمہارے پاس اس میں سے کچھ باقی ہے؟" انہوں نے کہا: ہمارے پاس اس کی ران موجود ہے۔ چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے اسے لیا اور تناول فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اس شکار میں سے کھایا جسے ابو قتادہ نے احرام سے باہر رہتے ہوئے شکار کیا تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مخصوص حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور ممنوعات کی پابندی کرتا ہے۔

احرام سے باہر

ابو قتادہ حالتِ احرام میں نہیں تھے، اس لیے حاجیوں پر لاگو ہونے والی شکار کی پابندی ان پر لاگو نہیں تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں کوئی شخص خود خشکی کے جانوروں کا شکار نہ کرے۔ تاہم نبی ﷺ نے اس شکار میں سے کھایا جسے ابو قتادہ نے شکار کیا تھا، جبکہ وہ احرام میں نہیں تھے۔ فقہاء اس بارے میں بحث کرتے ہیں کہ اگر احرام سے باہر شخص اپنے لیے شکار کرے، نہ کہ کسی حاجی کے کہنے پر، تو اس کا گوشت جائز ہے یا نہیں۔ یہ روایت ان شرائط کے تحت اسے کھانے کے جواز کی تائید کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام باندھنے سے پہلے شکار اور شکار کے گوشت کے استعمال کے احکام سیکھیں۔
  2. شبہ ہو تو معلوم کریں کہ شکاری احرام میں تھا یا نہیں اور جانور کس کے لیے شکار کیا گیا تھا۔
  3. اپنے ہم سفروں کی دینی پابندیوں کا خیال رکھیں اور احتیاط سے عمل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔