کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2887

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَلَلٍ اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَيْنَيْهِ فَلَمَّا كُنَّا بِالرَّوْحَاءِ اشْتَدَّ وَجَعُهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ فَإِنَّ عُثْمَانَ - رضى الله عنه - حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ إِذَا اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ضَمَّدَهُمَا بِالصَّبِرِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابوبکر بن ابی شیبہ، عمرو الناقِد اور زہیر بن حرب نے بیان کیا، سب ابن عیینہ سے — ابوبکر نے کہا: ہمیں سفیان بن عیینہ نے بیان کیا — ہمیں ایوب بن موسیٰ نے نبیح بن وہب سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم ابان بن عثمان کے ساتھ نکلے، یہاں تک کہ جب ہم ملل پر پہنچے تو عمر بن عبید اللہ کی آنکھوں میں شکایت ہوئی۔ جب ہم روحاء پر پہنچے تو ان کا درد شدید ہو گیا، چنانچہ انہوں نے ابان بن عثمان کے پاس کسی کو بھیجا تاکہ ان سے پوچھا جا سکے۔ انہوں نے جواب بھجوایا:

«تم دونوں آنکھوں پر صبر (ایلو ویرا) کی پٹی باندھو، کیونکہ عثمان رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اس شخص کے بارے میں روایت کی ہے جس کی آنکھوں میں تکلیف ہو جائے جبکہ وہ محرم ہو، تو وہ ان پر صبر باندھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں حاجی درد والی آنکھوں کا علاج ایلو سے کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

حج یا عمرے کے دوران اختیار کی جانے والی عبادت کی مخصوص حالت، جس میں خاص احکام لاگو ہوتے ہیں۔

صبر

ایلو، جس کا یہاں درد والی آنکھوں کے علاج کے لیے ذکر کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں حاجی ضرورت کے مطابق علاج کر سکتا ہے۔ متن میں درد والی آنکھوں کے لیے ایلو کا ذکر ہے اور واضح کیا گیا ہے کہ احرام کی وجہ سے طبی علاج ترک کرنا ضروری نہیں۔ یہ احرام کے تمام احکام سے عمومی چھوٹ نہیں ہے؛ بات ایک مخصوص علاج اور طبی ضرورت کی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج یا عمرے کے دوران آنکھوں کا ضروری علاج مؤخر نہ کریں؛ مناسب مشورے کے لیے کسی ماہر سے رجوع کریں۔
  2. اگر آپ کو شک ہو کہ کسی علاج سے احرام کے احکام متاثر ہوتے ہیں تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔