کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2888

راوی: Uthman ibn Affan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

مسلم سے نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّنے مسلم کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3أَبِي
  4. 4أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نُبَيْهُ بْنُ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ، رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحُلَهَا، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن ابراہیم الحنظلی نے بیان کیا، ہم سے عبد الصمد بن عبد الوارث نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے ایوب بن موسیٰ نے بیان کیا، مجھ سے نبیہ بن وہب نے بیان کیا کہ عمر بن عبید اللہ بن معمر کی آنکھ میں سوجن آ گئی تو انہوں نے سرمہ لگانے کا ارادہ کیا، لیکن ابان بن عثمان نے انہیں منع کر دیا اور انہیں حکم دیا کہ وہ صبر (ایلو ویرا) کی پٹی باندھیں، اور انہوں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے بھی ایسا ہی کیا تھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کے دوران آنکھ کی سوزش کا علاج سرمہ نہیں بلکہ ایلو سے کیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سرمہ

ایک گہرا مادہ جو روایتی طور پر آنکھوں کے گرد لگایا جاتا ہے۔

صبر

ایلو، جسے یہاں سوجی ہوئی آنکھوں پر لگانے کے علاج کے طور پر استعمال کیا گیا۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کے کچھ احکام کی پابندی کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ احرام کے دوران حاجی آنکھوں کی تکلیف کا علاج کر سکتا ہے، اور اس معاملے میں ایلو کو علاج کے طور پر استعمال کیا گیا۔ یہ حدیث ہر قسم کی آنکھ کی سوزش کے لیے عمومی طبی ہدایت نہیں ہے؛ احرام میں استعمال ہونے والی چیزوں کے احکام دوسری روایات اور فقہی مذہب کو ساتھ ملا کر سمجھے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. احرام کے دوران آنکھوں کی تکلیف کا علاج کروائیں اور کسی ماہر سے پوچھیں کہ کون سے علاج مناسکِ حج کے احکام کے مطابق ہیں۔
  2. بیان کردہ علاج کو عمومی طبی مشورہ نہ سمجھیں؛ تکلیف برقرار رہے تو مناسب طبی مدد حاصل کریں۔
  3. احرام کے احکام کے بارے میں سوال ہو تو کسی معتبر عالم سے رجوع کریں اور بتائیں کہ آپ کون سی چیز استعمال کرنا چاہتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔