کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2890

راوی: Abu Ayyub al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Ayyub al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فَأَمَرَّ أَبُو أَيُّوبَ بِيَدَيْهِ عَلَى رَأْسِهِ جَمِيعًا عَلَى جَمِيعِ رَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ فَقَالَ الْمِسْوَرُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لاَ أُمَارِيكَ أَبَدًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یہ حدیث اسحاق بن ابراہیم اور علی بن خشرم نے بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں عیسیٰ بن یونس نے خبر دی، ہم سے ابن جریج نے بیان کیا، مجھے زید بن اسلم نے اسی سند کے ساتھ خبر دی اور کہا:

"ابو ایوب نے اپنے دونوں ہاتھوں کو اپنے پورے سر پر پھیرا، انہیں آگے اور پیچھے لے گئے۔" تو مسور نے ابن عباس سے کہا: "میں اب تم سے کبھی بحث نہیں کروں گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابو ایوب بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ پانی سے پورے سر کا مسح کیسے کرتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سر کا مسح کرنا

وضو کے دوران گیلے ہاتھ سر پر پھیرنا۔

آگے سے پیچھے اور واپس

ہاتھ سر کے اگلے حصے سے پیچھے لے جا کر پھر واپس لانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ وضو میں گیلے ہاتھ پورے سر پر پھیرے جائیں۔ روایت اس عمل کا ایک طریقہ بیان کرتی ہے؛ فقہی مذاہب اس کے ساتھ دیگر تفصیلات، مثلاً ہاتھ کتنی بار پھیرے جائیں اور واپس لانے کا طریقہ کیا ہو، پر بھی بحث کرتے ہیں۔ مسور کا ردِعمل یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ صحابہ کسی معتبر روایت سے وضاحت ملنے پر اپنی رائے پر نظرِ ثانی کرتے تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وضو میں منقول نبوی طریقے کی پیروی کریں اور گیلے ہاتھ احتیاط سے پورے سر پر پھیریں۔
  2. جب کسی معتبر ماخذ سے نئی وضاحت ملے تو اپنی رائے پر نظرِ ثانی کے لیے آمادہ رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔