کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2894

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے علی بن خشرم نے بیان کیا، ہمیں عیسیٰ یعنی ابن یونس نے خبر دی، انہوں نے ابن جریج سے، جنہوں نے کہا: مجھے عمرو بن دینار نے سعید بن جبیر کے واسطے سے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے خبر دی کہ ایک شخص نبی کریم ﷺ کے ساتھ حالتِ احرام میں سفر کر رہا تھا کہ وہ اپنے اونٹ سے گر پڑا، جس سے اس کی گردن ٹوٹ گئی اور وہ فوت ہو گیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دو، اسے اس کے دو کپڑوں میں کفن دو اور اس کا سر نہ ڈھانپو، کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ کہتا ہوا اٹھے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو غسل دیا جاتا ہے اور وہ تلبیہ کہتے ہوئے اٹھایا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی بعض اعمال اور پابندیوں کی پابندی کرتا ہے۔

سدر

بیری کے درخت کے پتے جو غسل کے پانی میں ڈالے گئے تھے۔

تلبیہ

وہ معروف دعا جس کے ذریعے حاجی اللہ کی حج کی دعوت کا جواب دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو شخص احرام کی حالت میں وفات پائے، اسے غسل دیا جائے اور احرام کے دو کپڑوں میں کفنایا جائے، جبکہ اس کا سر نہ ڈھانپا جائے۔ قیامت کے دن اس کے ظاہر ہونے سے متعلق فرمان اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ وہ تلبیہ کی حالت میں اٹھایا جائے گا۔ فقہی مذاہب وفات پانے والے حاجی کی تجہیز و تکفین کے مزید احکام پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت ان احکام کی ایک اہم بنیاد ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. وفات پانے والے حاجی کی تجہیز و تکفین کے احکام سیکھیں تاکہ آپ کا خاندان یا برادری تیار ہو۔
  2. میت کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور اپنی طرف سے اضافہ کیے بغیر مقررہ طریقوں پر عمل کریں۔
  3. تلبیہ کو حج کے دوران اخلاص اور سپردگی کی یاد دہانی بننے دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔