کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2895

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ لَمْ يُسَمِّ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ حَيْثُ خَرَّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد بن حمید نے بیان کیا، ہمیں محمد بن بکر برسانی نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے عمرو بن دینار نے خبر دی کہ سعید بن جبیر نے انہیں ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ انہوں نے فرمایا:

"ایک شخص رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حالتِ احرام میں آیا۔" باقی حدیث اسی طرح ہے سوائے اس کے کہ آپ ﷺ نے فرمایا: "بیشک وہ قیامت کے دن تلبیہ پڑھتے ہوئے اٹھایا جائے گا۔" اور یہ اضافہ بھی ہے کہ سعید بن جبیر نے اس مقام کا نام نہیں لیا جہاں وہ گرے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں وفات پانے والے حاجی کو اس حال میں اٹھایا جائے گا کہ وہ تلبیہ پڑھ رہا ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں کوئی شخص حج یا عمرہ ادا کرتا ہے اور اس سے متعلق احکام کی پابندی کرتا ہے۔

تلبیہ

حج کی پکار: «لبیک اللہم لبیک» — «اے اللہ، میں حاضر ہوں، میں حاضر ہوں»۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ حج کے دوران احرام کی حالت میں وفات پانے والے شخص کو قیامت کے دن اس حال میں اٹھایا جائے گا کہ وہ تلبیہ پڑھ رہا ہوگا۔ یہ روایت اس خاص حالت کو نمایاں کرتی ہے جس میں اس کی وفات ہوئی۔ اس میں یہ حکم بھی بیان کیا گیا ہے کہ اس کا سر نہ ڈھانپا جائے اور اسے خوشبو نہ لگائی جائے؛ ان احکام کی تفصیلی صورت فقہ کی کتابوں میں زیر بحث آتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تلبیہ سیکھیں اور حج کے دوران اسے شعوری طور پر بار بار پڑھیں۔
  2. احرام کے احکام کو اہمیت دیں اور شبہ ہو تو کسی ماہر سے رہنمائی لیں۔
  3. اس روایت کو اللہ کی رحمت اور اچھے خاتمے کی امید کی یاد دہانی بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔