کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2896

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلاَ وَجْهَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے وکیع نے سفیان سے، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص جو حالتِ احرام میں تھا، اپنی سواری سے گر پڑا جس سے اس کی گردن ٹوٹ گئی اور وہ فوت ہو گیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دو اور اسے اس کے دو احرام کے کپڑوں میں کفن دو۔ نہ اس کا سر ڈھانپو اور نہ چہرہ، کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ کہتا ہوا اٹھایا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

احرام کی حالت میں وفات پانے والا حاجی قیامت کے دن تلبیہ پڑھتا ہوا اٹھایا جائے گا۔

پس منظر اور سببِ ورود

ایک شخص اس وقت وفات پا گیا جب اس کی سواری نے اسے گرا دیا، اور وہ احرام کی حالت میں تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج کے دوران مخصوص اعمال ادا کرتا اور بعض ممنوعات سے بچتا ہے۔

سِدر

بیری کے درخت کے پتے جو غسل کے پانی میں ڈالے جاتے تھے۔

تلبیہ

حج کے الفاظ: وہ جواب جس کے ذریعے حاجی اللہ کو پکارتا اور اپنی فرمانبرداری کا اظہار کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ احرام میں وفات پانے والے کو غسل دیا جائے اور اس کے احرام کے دونوں کپڑوں میں کفنایا جائے۔ اس کا سر اور چہرہ نہ ڈھانپا جائے اور خوشبودار اشیا سے اجتناب کیا جائے، جیسا کہ اس معاملے سے متعلق روایات میں آیا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس حکم کی تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ وہ اس متن کو اس بات کی دلیل بناتے ہیں کہ اس میت کی تدفین میں احرام کے خصوصی احکام برقرار رہتے ہیں۔ یہ فرمان کہ وہ قیامت کے دن تلبیہ پڑھتا ہوا اٹھے گا، حج کے دوران وفات پانے کے خصوصی شرف کو ظاہر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. حج شروع کرنے سے پہلے احرام کے احکام سیکھ لیں تاکہ ہنگامی صورتِ حال میں آپ کے ساتھی احتیاط سے کام لے سکیں۔
  2. میت کی تجہیز و تکفین میں نبی ﷺ کی واضح ہدایات پر عمل کریں اور عملی سوالات کے لیے کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
  3. حج کے دوران تلبیہ اور عبادت کی نیت کو زندہ رکھیں، حتیٰ کہ مشکلات کا سامنا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔