کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2898

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا وَلاَ يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابوکامل فضیل بن حسین جحدری نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے ابی بشر سے، انہوں نے سعید بن جبیر سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ایک شخص جو رسول اللہ ﷺ کے ساتھ حالتِ احرام میں تھا، اس کی اونٹنی نے اسے کچل کر مار دیا۔ تو رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ اسے پانی اور بیری کے پتوں سے غسل دیا جائے، اس پر خوشبو نہ لگائی جائے اور نہ ہی اس کا سر ڈھکا جائے، کیونکہ وہ قیامت کے دن تلبیہ پڑھتے ہوئے اٹھایا جائے گا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فوت شدہ حاجی کو غسل دیا جاتا ہے، مگر اسے خوشبو نہیں لگائی جاتی اور نہ ہی اس کا سر ڈھانپا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی مخصوص اعمال ادا کرتا اور بعض ممنوعات سے بچتا ہے۔

سدر

بیری کے درخت کے پتے جو غسل کے پانی میں ڈالے جاتے ہیں۔

تلبیہ

وہ پکار جس کے ذریعے حاجی حج کی دعوت پر اللہ کے حکم کی لبیک کہتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں فوت ہونے والے حاجی کو مقررہ طریقے کے مطابق غسل دیا جائے، اسے خوشبو نہ لگائی جائے اور اس کا سر نہ ڈھانپا جائے۔ نبی ﷺ نے وضاحت فرمائی کہ وہ شخص قیامت کے دن تلبیہ پکارتا ہوا اٹھے گا۔ علما ان احکام پر اس ضمن میں گفتگو کرتے ہیں کہ احرام کی حالت میں حج کے دوران فوت ہونے والے شخص کو شرعی غسل کیسے دیا جائے اور اس کی تدفین کیسے کی جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غسل اور تدفین کے دوران میت پر لاگو احکام کی پیروی کریں۔
  2. احرام کی حالت میں فوت ہونے والے حاجی کو خوشبو نہ لگائیں اور اس کا سر نہ ڈھانپیں۔
  3. تلبیہ اور حج کے دیگر احکام غور سے سیکھیں تاکہ ان پر درست طریقے سے عمل کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔