کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 290

راوی: Hudhayfah ibn al-Yaman۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Hudhayfah ibn al-Yaman سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَجُلاً، يَنِمُّ الْحَدِيثَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

اور مجھ سے شیبان بن فروخ اور عبداللہ بن محمد بن اسماء الضبعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے مہدی نے بیان کیا — جو میمون کے بیٹے ہیں — ہم سے واصل الاحدب نے بیان کیا، ابی وائل سے، وہ حذیفہ سے، کہ انہیں یہ خبر پہنچی کہ ایک شخص چغلی کھاتا ہے۔ تو حذیفہ نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: «جنت میں چغل خور داخل نہیں ہوگا»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص چغلی اور افواہیں پھیلاتا ہے، وہ جنت میں اپنے داخلے کو خطرے میں ڈالتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نمّام

وہ شخص جو لوگوں کے درمیان باتیں یا اقوال اس مقصد سے پہنچائے کہ اختلاف پیدا ہو۔

چغل خور

نمّام کا ترجمہ؛ اس سے مراد ایسی باتیں پہنچانا ہے جو تعلقات کو نقصان پہنچائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ نہایت سنجیدہ ہے: لوگوں کو ایک دوسرے کے خلاف کرنے کے لیے باتیں پہنچانا کبیرہ گناہوں میں شامل ہے۔ اس قول کا مطلب یہ نہیں کہ ایسا کرنے والا ہر شخص لازماً ہمیشہ کے لیے جنت سے محروم رہے گا؛ گناہوں کے ساتھ فوت ہونے والا مسلمان اللہ کے فیصلے کے تحت ہے۔ علما اس نقصان دہ چغل خوری اور ظلم روکنے یا مدد فراہم کرنے کے لیے احتیاط سے معلومات پہنچانے میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کچھ آگے پہنچانے سے پہلے خود سے پوچھیں کہ آیا یہ سچ، ضروری اور مفید ہے۔
  2. لوگوں میں جھگڑا بھڑکانے کے لیے تکلیف دہ باتیں آگے نہ پہنچائیں۔
  3. اگر آپ نے اختلاف پیدا کیا ہے تو معافی مانگیں اور تعلقات بحال کرنے کی کوشش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔