Sahih Muslim، حدیث 2905
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، وَأَبُو عَاصِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، - رضى الله عنها - أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ " أَهِلِّي بِالْحَجِّ وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي " . قَالَ فَأَدْرَكَتْ .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، ہم سے عبدالوہاب بن عبدالمجید، ابو عاصم اور محمد بن بکر نے ابن جریج سے بیان کیا۔ اور ہم سے اسحاق بن ابراہیم نے بیان کیا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ہمیں محمد بن بکر نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابوالزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے طاؤس اور عکرمہ (مولیٰ ابن عباس) کو ابن عباس سے یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ضباعہ بنت الزبیر بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہا رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئیں اور عرض کیا: میں ایک بیمار عورت ہوں اور حج کرنا چاہتی ہوں، تو آپ مجھے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
"حج کا احرام باندھو اور شرط لگا لو کہ میرا محل (احرام کھولنے کی جگہ) وہیں ہے جہاں تو مجھے روک دے۔" راوی نے کہا: پھر انہوں نے حج مکمل کر لیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
صحت کے خطرے سے دوچار حاجی احرام باندھتے وقت ایک شرط لگا سکتا ہے۔
ضباعہ بنت زبیر نے نبی ﷺ سے مشورہ طلب کیا، کیونکہ وہ کمزور صحت کی مالک تھیں اور حج کرنا چاہتی تھیں۔ آپ ﷺ نے انہیں سکھایا کہ اگر کوئی رکاوٹ انہیں مناسک ختم کرنے پر مجبور کرے تو وہ ایک شرط لگا لیں۔
وہ شرعی حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ کی نیت کے ساتھ داخل ہوتا ہے اور جس میں مخصوص احکام لاگو ہوتے ہیں۔
وہ معروف کلمات جن کے ذریعے حاجی اللہ کے حضور اپنی حاضری کا جواب دیتا اور اپنی عبادت کی نیت ظاہر کرتا ہے۔
احرام میں داخل ہوتے وقت یہ طے کر لینا کہ اگر کوئی رکاوٹ ضروری بنائے تو مناسک ختم کیے جا سکتے ہیں۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو حاجی بیماری یا کسی دوسری رکاوٹ کے باعث مناسک جاری نہ رکھ پانے کا اندیشہ رکھتا ہو، وہ احرام باندھتے وقت شرط لگا سکتا ہے۔ اگر وہ رکاوٹ پیش آ جائے تو اس روایت کی معروف تشریح کے مطابق وہ احرام سے نکل سکتا ہے اور رکاوٹ کی وجہ سے معمول کی قربانی اس پر لازم نہیں ہوتی۔ فقہی مذاہب اس حکم کے دائرے اور شرائط کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ وہ اسے ہر حاجی کے لیے عمومی چھوٹ نہیں سمجھتے۔ ضباعہ نے شرط لگائی تھی، لیکن آخرکار اپنا حج مکمل کیا۔
- جسے بیماری یا کسی دوسری سنگین رکاوٹ کے باعث حج مکمل نہ کر پانے کا خطرہ ہو، وہ احرام سے پہلے کسی اہلِ علم سے مشورہ کرے کہ شرط درست طریقے سے کیسے لگائی جائے۔
- احرام باندھتے وقت دینی شرط واضح طور پر لگائیں؛ رکاوٹ پیش آنے کے بعد اسے لگانے کا انتظار نہ کریں۔
- احتیاطی تدبیر کا مطلب یہ نہیں کہ حاجی مناسک چھوڑ دے: ضباعہ نے اپنا حج مکمل کیا۔
یہ روایت اسی بحث سے تعلق رکھتی ہے کہ حاجی کے راستے میں رکاوٹ آنے کی صورت میں شرط لگائی جا سکتی ہے۔
Sahih Muslim · #2904 (Sahih)یہ ضباعہ کو حج کے بارے میں دیے گئے مشورے اور شرط لگانے کے امکان کا اضافی پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2906 (Sahih)یہ روایت واضح کرتی ہے کہ رکاوٹ پیش آنے پر احرام اور مناسک ختم کرنے کے احکام کو کیسے سمجھا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔