کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2906

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ہارون بن عبداللہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو داؤد طیالسی نے حدیث بیان کی، ہمیں حبیب بن یزید نے عمرو بن ہرم سے، انہوں نے سعید بن جبیر اور عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ ضباعہ حج کا ارادہ رکھتی تھیں تو نبی کریم ﷺ نے انہیں شرط باندھنے کا حکم دیا، چنانچہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کے حکم کی تعمیل میں ایسا ہی کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ضُباعہ کے لیے احرام باندھتے وقت کسی رکاوٹ کی صورت میں شرط لگانا جائز تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی حج یا عمرہ شروع کرتا ہے اور کچھ مخصوص احکام کی پابندی کرتا ہے۔

شرط لگانا

احرام شروع کرتے وقت یہ کہنا کہ اگر کوئی رکاوٹ مناسک مکمل کرنے سے روک دے تو انہیں ختم کیا جا سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استنباط کرتے ہیں کہ جسے کسی رکاوٹ کے باعث مناسک جاری نہ رکھ پانے کا اندیشہ ہو، وہ احرام میں داخل ہوتے وقت شرط لگا سکتا ہے۔ کسی معتبر عذر کی صورت میں وہ شخص مناسک نامکمل چھوڑنے کے معمول کے نتائج کے بغیر انہیں ختم کر سکتا ہے۔ فقہی مذاہب اس شرط کی تفصیلی شرائط اور نتائج پر بحث کرتے ہیں؛ روایت واضح کرتی ہے کہ یہ اجازت نبی ﷺ کے حکم پر مبنی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص حج شروع کرے اور کسی حقیقی رکاوٹ کا اندیشہ ہو، وہ پہلے کسی ماہر سے دریافت کر سکتا ہے کہ شرط درست طور پر کیسے لگائی جائے۔
  2. روانگی سے پہلے احرام کے احکام سیکھیں تاکہ بیماری یا کسی دوسری رکاوٹ کی صورت میں معلوم ہو کہ کیا کرنا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔