کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2928

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Aisha سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، وَإِبْرَاهِيمَ، - قَالَ لاَ أَعْرِفُ حَدِيثَ أَحَدِهِمَا مِنَ الآخَرِ - أَنَّ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابن المثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں ابن ابی عدی نے بیان کیا، ابن عون سے، قاسم اور ابراہیم سے — راوی نے کہا: میں نہیں جانتا کہ ان دونوں میں سے حدیث کس کی ہے — کہ ام المؤمنین (رضی اللہ عنہا) نے فرمایا: یا رسول اللہ ﷺ! لوگ دو عبادتیں لے کر لوٹ رہے ہیں۔ پھر حدیث کا باقی حصہ ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عائشہ پوچھتی ہیں کہ زائرین عبادت کی مختلف صورتوں کے ساتھ کیوں لوٹتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ام المؤمنین

نبی ﷺ کی ازواج کے لیے اعزازی لقب؛ یہاں اس سے مراد عائشہ ہیں۔

نسک

حج کے دوران عبادت کی ایک رسمی صورت، جس میں حاجی کے حج اور عمرہ ادا کرنے کا طریقہ بھی شامل ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت واضح کرتی ہے کہ حج میں رسمی عبادت اور تقرب کی کئی جائز صورتیں ہیں۔ کلاسیکی علما عائشہ کے سوال کو اس سے متصل روایات کے ساتھ ملا کر حج اور عمرہ کے مناسک کے احکام واضح کرتے ہیں۔ وہ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ حجاج ایک دوسرے کے اختیار کردہ طریقے کو ناپسند کریں؛ اس طریقے کا درست ہونا احکام اور مناسک ادا کرنے کے انداز پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کسی دینی عمل کے بارے میں بات واضح نہ ہو تو وضاحت طلب کریں اور عمل سے پہلے متعلقہ احکام سیکھیں۔
  2. مسلمانوں کے حج ادا کرنے کے تسلیم شدہ طریقوں کے اختلاف کا احترام کریں۔
  3. عبادت میں احکام کی پیروی اور اللہ کے لیے خلوصِ نیت کو اپنا مقصد بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔