کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2938

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَهْىَ تَبْكِي ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن حاتم اور عبد بن حمید نے بیان کیا۔ ابن حاتم نے کہا: ہمیں بیان کیا، اور عبد نے کہا: ہمیں محمد بن بکر نے خبر دی، ہمیں ابن جریج نے خبر دی، مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کو یہ فرماتے ہوئے سنا: نبی کریم ﷺ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ رو رہی تھیں۔ پھر راوی نے لیث کی حدیث کی طرح آخر تک ذکر کیا، لیکن لیث کی حدیث کا اس سے پہلے والا حصہ ذکر نہیں کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے حج کے دوران عائشہؓ کو روتے ہوئے پایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حج

مکہ کا حج، جس میں مقررہ مناسک ادا کیے جاتے ہیں۔

لیث کی روایت

اسی واقعے کی ایک دوسری روایت، جس کا اگلا حصہ یہاں نقل کیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

شارحین اس عبارت کو حج کے دوران عائشہؓ سے متعلق واقعے کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ نبی ﷺ کا انہیں روتے ہوئے پانا ظاہر کرتا ہے کہ آپ ﷺ ان کے غم کا خیال رکھتے تھے۔ اس عبارت میں بذاتِ خود کوئی مخصوص شرعی حکم بیان نہیں ہوا؛ حج کے دوران خواتین سے متعلق احکام کے لیے واقعے کی دوسری روایات اور فقہا کی تشریحات اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی غمگین شخص سے سکون سے پوچھیں کہ کیا بات ہے اور فیصلہ کیے بغیر اس کی بات پر توجہ دیں۔
  2. مصروف مذہبی فرائض کے دوران بھی اپنے ہم سفر لوگوں کے احساسات کو اہمیت دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔