کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 296

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abu Huraira سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ - وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ شَيْخٌ زَانٍ وَمَلِكٌ كَذَّابٌ وَعَائِلٌ مُسْتَكْبِرٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے وکیع اور ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابو حازم سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«تین قسم کے لوگ ہیں جن سے اللہ قیامت کے دن نہ بات کرے گا اور نہ ہی انہیں پاک کرے گا — اور ابو معاویہ نے اضافہ کیا: اور نہ ہی ان کی طرف دیکھے گا — اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے: بوڑھا زانی، جھوٹا بادشاہ اور متکبر فقیر۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ بے حیائی، دھوکے اور تکبر سے خبردار کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ ان سے کلام نہیں کرے گا

قیامت کے دن سخت ناراضی اور رسوائی کا اظہار۔

بوڑھا زنا کرنے والا

وہ شخص جو بڑھاپے میں زنا کرے، حالانکہ عمر اور تجربہ اسے اس سے بچنے کی مزید وجہ فراہم کرتے ہیں۔

محتاج متکبر

وہ شخص جس کے پاس مال کم ہو، پھر بھی دوسروں پر بڑائی جتائے اور ان کے حقوق پامال کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے اخذ کرتے ہیں کہ زنا، جھوٹ اور تکبر سنگین گناہ ہیں، اور مذکورہ حالات ان کی قباحت کو مزید بڑھا دیتے ہیں: بوڑھے شخص کو زندگی کا تجربہ حاصل ہوتا ہے، صاحبِ اقتدار پر ذمہ داری عائد ہوتی ہے، اور محتاج کے پاس ایسی دولت نہیں ہوتی جو اس کے غرور کا سبب بنے۔ اللہ کے کلام اور نظر نہ فرمانے کا بیان غیر معمولی سخت ناراضی کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ اس سے لوگوں کو کسی شخص کے بارے میں خود حتمی فیصلہ سنانے کا حق نہیں ملتا۔ حدیث یہ بھی واضح کرتی ہے کہ اقتدار دھوکے کا جواز نہیں اور عاجزی ہر ایک پر لازم ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سچائی اختیار کرو، خواہ تمہارا منصب یا اختیار تمہیں دوسروں کو دھوکا دینے کے قابل بناتا ہو۔
  2. دوسروں کے مال یا مرتبے سے قطع نظر، ان کے ساتھ احترام سے پیش آ کر تکبر کا مقابلہ کرو۔
  3. زنا سے خود کو بچاؤ اور آزمائش کے وقت بروقت مدد لو، فاصلہ اختیار کرو اور مناسب حدود قائم کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔