Sahih Muslim، حدیث 297
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Huraira سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ثَلاَثٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلاَةِ يَمْنَعُهُ مِنِ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ " .
ہم سے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابو صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی — اور یہ ابوبکر کی حدیث ہے — انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«تین قسم کے لوگ ایسے ہیں جن سے اللہ قیامت کے دن نہ بات کرے گا، نہ ان کی طرف دیکھے گا، نہ انہیں پاک کرے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے: ایک شخص جو بے آب و گیاہ علاقے میں زائد پانی رکھتا ہو اور مسافر کو اس سے محروم کر دے؛ ایک شخص جو عصر کے بعد کسی کو کوئی سامان بیچے اور اللہ کی قسم کھا کر کہے کہ اس نے یہ اتنے داموں خریدا تھا، اور خریدار اس کی تصدیق کر دے حالانکہ حقیقت اس کے برعکس ہو؛ اور ایک شخص جو امام سے صرف دنیاوی مفاد کے لیے بیعت کرے: اگر اسے دنیا مل جائے تو اپنی بیعت نبھائے، اور اگر نہ ملے تو بیعت پوری نہ کرے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایمان سچائی، وفاداری اور پانی کے محتاج کی مدد کا تقاضا کرتا ہے۔
وہ شخص جو سفر میں ہو اور اسے فوری طور پر پانی درکار ہو۔
کسی رہنما سے وفاداری کا پختہ عہد کرنا۔
یہاں مراد وہ رہنما ہے جس سے وفاداری کا عہد کیا جاتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ سنگین گناہوں کے بارے میں ہے: ضروری مدد سے انکار کرنا، جھوٹی قسم کے ذریعے خرید و فروخت کو فروغ دینا، اور کسی رہنما سے وفاداری کو ذاتی فائدے سے مشروط کرنا۔ قسم دھوکے کو جائز نہیں بناتی؛ فروخت کرنے والے کو سچا ہونا اور توبہ کرنا چاہیے۔ دوپہر کے بعد کے وقت کا ذکر گناہ کی سنگینی نمایاں کرتا ہے، لیکن اس سے دوسرے اوقات میں جھوٹ بولنا کم حرام نہیں ہو جاتا۔ وفاداری کا عہد خلوص پر مبنی ہونا چاہیے، نہ کہ صرف دنیاوی فائدے پر۔
- سفر میں موجود اور فوری مدد کے محتاج شخص کو پانی دو، خصوصاً جب تمہارے پاس کافی پانی ہو۔
- خرید و فروخت میں صرف سچی معلومات بیان کرو اور جھوٹ کو قابلِ یقین بنانے کے لیے اللہ کی قسم ہرگز نہ کھاؤ۔
- وفاداری کا عہد خلوص سے نبھاؤ؛ اسے اس ذاتی فائدے سے مشروط نہ کرو جو تمہیں اس کے بدلے ملے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔