کتاب الحج · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2964

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الحج
صحيح مسلم

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ - رضى الله عنهما - بِعُسْفَانَ فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ أَوِ الْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنْهَى عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ دَعْنَا مِنْكَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ اور محمد بن بشار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، عمرو بن مرہ سے، سعید بن مسیب سے، جنہوں نے فرمایا: علی اور عثمان رضی اللہ عنہما عسفان میں ملے۔ عثمان تمتع یا عمرہ سے منع کرتے تھے، تو علی نے کہا: آپ کا کیا ارادہ ہے کہ آپ اس کام سے منع کر رہے ہیں جو رسول اللہ ﷺ نے خود انجام دیا؟ عثمان نے کہا: ہمیں چھوڑ دیں۔ علی نے جواب دیا: میں آپ کو نہیں چھوڑ سکتا۔ جب علی نے یہ صورت حال دیکھی تو انہوں نے حج اور عمرہ دونوں کے لیے ایک ساتھ احرام باندھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علیؓ نے جائز تمتع کا دفاع کیا اور خود حج اور عمرہ ادا کیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تمتع

حج کی ایک صورت جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے، احرام کھول دیا جاتا ہے، اور بعد میں حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔

احرام

وہ مقدس حالت جس میں حاجی مخصوص اعمال اور پابندیوں کی رعایت کرتا ہے۔

عسفان

مکہ اور مدینہ کے درمیان ایک مقام جہاں علیؓ اور عثمانؓ کی ملاقات ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تمتع حج کی وہ صورت ہے جس پر نبی ﷺ نے عمل کیا اور جسے جائز قرار دیا۔ علیؓ نے نبوی عمل کو دلیل بنایا اور اختلاف کو محض ذاتی پسند قرار دے کر نظرانداز نہیں ہونے دیا۔ فقہی مذاہب حج کی مختلف صورتوں اور ان سے متعلق احکام پر بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ انتظامی یا ذاتی ترجیح، ثابت شدہ نبوی عمل کو نہیں ہٹا سکتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی احکام کو نبی ﷺ کے عمل کے بارے میں معتبر علم کی روشنی میں پرکھیں۔
  2. اختلافات پر احترام سے گفتگو کریں اور اپنے مؤقف کو دلیل سے ثابت کریں۔
  3. حج میں منتخب صورت کے احکام پر عمل کریں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔