Sahih Muslim، حدیث 2965
راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Dharr سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً .
ہم سے سعید بن منصور، ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے اعمش سے، انہوں نے ابراہیم تیمی سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے فرمایا:
«حج میں تمتع صرف محمد ﷺ کے صحابہ کرام کے لیے ایک خاص رعایت تھی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو ذر حجِ تمتع کو صحابہ کے لیے ایک خصوصی رخصت کے طور پر بیان کرتے ہیں۔
حج کی ایک صورت جس میں پہلے عمرہ کیا جاتا ہے، احرام کھولا جاتا ہے، اور پھر حج کے لیے دوبارہ احرام باندھا جاتا ہے۔
دینی احکام کے اندر دی گئی جائز آسانی یا خصوصی اجازت۔
علماء اس قول پر تمتع کے بارے میں دوسری صحیح روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ وہ وضاحت کرتے ہیں کہ ابو ذر کے الفاظ کا مطلب یہ نہیں کہ بعد کے مسلمانوں کے لیے تمتع ممنوع ہے: دوسری روایات سے معلوم ہوتا ہے کہ نبی ﷺ نے صحابہ کو عمرے کے بعد احرام کھولنے کا حکم دیا، اور یہ حکم امت کے لیے بھی ہے۔ فقہی مذاہب حج کی مختلف صورتوں میں افضل صورت اور ان کی شرائط کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن اپنے اپنے اصولوں کے مطابق تمتع کو حج کی درست صورت تسلیم کرتے ہیں۔
- دینی حکم کے بارے میں کسی قول کو اسی موضوع کی دوسری صحیح روایات کے ساتھ ملا کر پڑھیں۔
- حج کے احکام کے لیے کسی ماہر سے مشورہ کریں اور زیرِ رجوع فقہی مذہب کی شرائط پر عمل کریں۔
- علماء کے اختلاف کو احتیاط سے سمجھیں اور کسی ایک منفرد قول کی طرف فقہی نتیجہ منسوب نہ کریں۔
یہ روایت تمتع کے بارے میں ابو ذر کا ایک متعلقہ قول نقل کرتی ہے اور مسئلے کو اس کے وسیع تر پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #2967 (Sahih)یہ روایت بھی تمتع کے بارے میں ابو ذر کا قول نقل کرتی ہے اور مفید تقابل فراہم کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #2794 (Sahih)یہ روایت نبی ﷺ کی اس ہدایت کو بیان کرتی ہے کہ صحابہ عمرے کے بعد احرام کھول دیں، جس سے تمتع کے عملی طریقے پر روشنی پڑتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔